Verloting

Wie jarig is geweest trakteert en daarom heb ik uit Frankrijk een borduurtijdschrift meegenomen om te verloten. Het is het juli/augustus nummer van mijn favoriete Franse borduurtijdschrift "Pointdecroix magazine" (borduur magazine) en er staan veel zomer- maar ook andere borduurpatroontjes in. Mocht je geen Frans kunnen lezen dan is dat geen bezwaar, de patronen spreken voor zich.
Laat voor 11 augustus een reactie achter dan maak je kans op het tijdschrift. En mocht je je afvragen waarom ik dit tijdschrift zelf niet houd, ik heb mezelf echt niet vergeten hoor (zie onderstaande foto).
Het boek "Les bases de la Broderie" (basisborduren) zat gratis bij het borduurtijdschrift "Broderie d'Art en bevat leuke ideeën voor mijn pronkrol.

Verjaardagskadootjes

Op de laatste dag van onze vakantie was ik jarig en tevens reden we die dag naar huis. Beetje gekke verjaardag want ik was meer bezig met de terugreis dan het jarig zijn. Bij thuiskomst lag er een grote stapel verjaardagskaarten op me te wachten en ook een pakje van de borduurvriendin. In het pakje zat dit borduurpatroontje, wat lief van haar!

  

Mijn borduur-buurvrouw was tijdens mijn afwezigheid ijverig aan het haken. Ze had een geweldig haakboek gevonden in de Kringloopwinkel en sindsdien is ze enigszins haakverslaafd. Omdat ik moest lachen om haar gebreide theemuts, dit vanwege de woordspeling niet vanwege haar resultaat, had ze voor mij een theemuts gehaakt. Ik vind hem geweldig!

Mijn verjaardag vier ik als iedereen weer terug is van vakantie. Dat is het nadeel van in deze periode jarig zijn, iedereen is weg of gaat weg. Maar ach, ik weet niet anders.

Weer thuis

 

 We zijn weer thuis na een heerlijke vakantie in Bourgondië, Frankrijk. Schreef ik in mijn vorige logje nog dat het weer best aardig was, werd het vanaf de dag erna haast herfst en bleef dat zo. Gelukkig had het huisje, zie boven, een houtkachel zodat we voor het vuur konden lezen of borduren.
Echt volop zonneschijn hebben we niet gehad maar daardoor hebben we veel van de omgeving gezien, stadjes bezocht, autoritten gemaakt, musea, kerken en kastelen bekeken. Dijon is een oude, sfeervolle stad met een rijke geschiedenis. Leuk om de stad eens te bezoeken en er nu een beeld van te hebben. Ik kende Dijon alleen als plaatsnaam op de route naar het zuiden.
Zelfs hebben we nog twee wandelingen kunnen doen in het natuurreservaat De Morvan. Op het laatst had ik wel even genoeg cultuur opgedaan en dat kwam het lezen en borduren weer ten goede. Maar al met al heerlijk uitgewaaid en het hoofd weer leeg. Nog bedankt voor alle goede vakantiewensen en de reacties op mijn berichtje uit Dijon.

Kasteel van Bazoches

De roze kamer in het kasteel

De basiliek in Vézelay

Hier ligt een reliek van Maria Magdalena

Het Palais des Ducs (Hertogenpaleis) Dijon

en het plein ervoor

Middeleeuwse huizen (Dijon)

waarvan sommige geglazuurde dakpannen hebben

De stationschef heeft een pet op en een spiegel

Typisch Bourgondisch landschap

Op de markt kochten we abrikozen en maakten we jam

Vakantiegroet uit Dijon

Vanuit een internetcafé in Dijon een vakantiegroet. We hebben het heerlijk, het weer is bewolkt met weinig regen en een graad of 20. Soms wat warmer, soms wat kouder. Prima doeweer. Vandaag zijn we met de trein naar Dijon gegaan, altijd leuk zo'n treinritje in het buitenland, en gaan we de stad bekijken.
Ik houd het kort want het toetsenbord is een ramp (nummeriek, dus alle letters staat op een andere plek).

Groeten van De Borduurvrouw.

Waar is de borduurvrouw?

Onderweg naar Frankrijk! Ik durf het haast niet te schrijven maar ik ga alweer op vakantie. Vrij onverwacht mochten we twee weken in het huisje van kennissen in Bourgondië. Vanochtend heel vroeg zijn we in de auto gestapt en op pad gegaan. Als het meezit en we niet teveel files hebben zijn we halverwege de middag op onze plaats van bestemming. De borduurman heeft er zin in en ik ook, al is het een beetje gek om zo snel na een prachtige reis wederom met vakantie te gaan.
Over ruim twee weken ben ik terug en ik wens iedereen die al vrij heeft een hele fijne vakantie en voor degene die nog even moeten: veel sterkte met de laatste loodjes. Tot gauw!

Nóg meer cadeautjes

Kreeg ik een tijdje geleden al een Libelle Borduren van haar cadeau, vervolgens een prachtig servies, nu ook nog bovenstaande. Ze belde: "Ben je thuis? Dan kom ik even langs". "Gezellig", dacht ik en dat was het ook. Bovenstaande tijdschriften en boek komen uit de erfenis van haar schoonmoeder en zelf doet ze er niets mee. Ik ben er erg blij mee! Het Margriet Kruissteekboek van Mies Bloch kende ik alleen van de buitenkant, ik had het nog nooit ingezien. De patronen zijn nog als nieuw, nog nooit gebruikt. Eveneens van Mies Bloch is het patroon "Kinderliedjes" helemaal links op de foto.
De plastic gekleurde dingetjes in het kleine zakjes zijn breivisjes om te gebruiken als je met meerdere kleuren aan het breien bent. Ik weet niet of ik ze zal gebruiken, mijn breien staat nog in de kinderschoenen, en anders vind ik er vast wel iemand voor.
Het witte "borduurband" is oud verband, het kan goed gebruikt worden voor randjes op bijv. een handdoek. Wat een leuke toepassing van overtollige spullen.

Even praktisch

Vandaag even een paar praktische zaken: van de week las ik een (anonieme) reactie van iemand die probeerde wol te verkopen via mijn blog. Hij of zij had een aanbieding voor wol en een mobiel telefoonnummer als reactie achtergelaten. Voor de duidelijkheid wil ik noemen dat ik van dit soort commerciële zaken graag van tevoren op de hoogte wil worden gesteld via mijn email: deborduurvrouw@gmail.com. Alle commerciële uitingen waar ik niet van tevoren van op de hoogte ben gesteld zal ik verwijderen, ook al zijn deze met de beste bedoelingen geplaatst.
Mijn blog is een ontmoetingsplaats voor mensen met borduren of handwerken als liefhebberij en ik wil mijn volgers en lezers niet ongevraagd aan aanbiedingen blootstellen. Het klinkt misschien streng, maar ik was zelf wel even van slag dat iemand zo brutaal was om mijn blog voor zijn of haar eigen gewin te gebruiken.

Nog een ander praktisch punt: onderhand zijn er al aardig wat links van freebees van borduurpatronen verschenen op mijn blog. Om het zoeken naar deze freebees binnen mijn blog makkelijker te maken heb ik sinds een paar dagen de mogelijkheid "zoeken in deze blog" toegevoegd (even heel eerlijk: ons 10-jarige petekind vond dit hoognodig en voegde dit in sneltreinvaart toe). Zoek je bijvoorbeeld borduurpatronen van rozen, dan kun je dit hierin intypen en verschijnt er een overzicht van alle blogjes waarin de woorden "borduurpatronen" en "rozen" zijn gebruikt.

Nog een fijne dag verder,
De Borduurvrouw

Aankopen Engeland

Natuurlijk heb ik ook rondgekeken naar interessante borduurzaken vorige week. In Canterbury vond ik de tijdschriften 'The World of Crosstitching' en 'New Sitches'. De eerste kende ik al en ik vind hun patroontjes zo leuk. Ook de free gift van 'The Country Diary of An Edwardian Lady' trok me bijzonder. Vorig jaar had mijn schoonmoeder TWOCS voor me meegenomen en toen zat er ook al zo'n prachtige kaart van de Edwardian Lady bij.
Het tijdschrift 'New Stitches' kende ik nog niet en ik ben er enthousiast over. Er staan niet heel veel patronen in, maar ik zag een leuke stoplap, blackwork en een prachtig Hardangerkussen, leuke ideeën voor mijn pronkrol. In de haven van Dover vond ik op de terugweg nog het tijdschrift 'Cross Stitch Crazy'. Ik wist van het bestaan maar kende het niet. En ook hierover ben ik enthousiast, leuke patronen met een praktische toepassing en nog een leuk notitieboekje als cadeautje erbij.
Het naaldenboekje kocht ik in de cadeauwinkel van de kathedraal van Canterbury en de boekenlegger met de pimpelmeesjes in de giftshop van Sissinghurst. Grappig was dat er in zowat alle cadeauwinkels van de tuinen borduurpatroontjes te koop waren. In Sissinghurst en Great Dixter waren er complete pakketten te koop van de tuinen zelf. Ik vond ze te bont en bovendien te duur. Met bovenstaande aankopen kan ik weer een tijdje vooruit.

Tuinenreis Kent 2

Op woensdag bezochten we Great Dixter (klik), het huis en de tuin van de in Engeland beroemde schrijver van tuinboeken Christopher Lloyd. Hijzelf is in 2006 overleden, maar zijn huis en tuinen zijn open voor publiek. De tuinen van Great Dixter zijn bijzonder omdat het geen traditionele cottage tuinen met rozen en borders op kleur zijn. Wel zijn er (felle) kleuren te vinden die overal terugkomen, het felle rood van de klaprozen kwam terug in de kleur van een enkele roos en de Dahlia's. Deze laatsten stonden nog niet niet in bloei. Het knappe van het ontwerp is dat een bepaalde kleur alle seizoenen te zien is in de border. De kleur wordt als het ware overgenomen door een plant, die als hij is uitgebloeid de kleur weer doorgeeft aan de volgende.
Ook het huis zelf was bijzonder. Een deel stamt uit de 16e eeuw en in het huis waren diverse borduurwerken te vinden gemaakt door de vrouw des huizes en haar kinderen. Zo zagen we een merklap uit het begin van de 19e eeuw waarbij trots vermeld stond dat de maker of maakster destijds 11 jaar oud was. Helaas was het niet toegestaan om binnen te fotograferen. Buiten gelukkig wel.

De verzonken tuin

Krokodillen in de vijver

Doorkijkje met Dropplanten en Papavers

Lieveheersbeestje

Het huis

Overal klaprozen: als kleur maar ook als plantsoort

Met het hoofd nog vol bloemetjes reden we naar het prachtig gerestaureerde dorpje Rye. Dit vroegere kustplaatsje was erg sfeervol en op een terrasje van een teashop genoten we van thee met scones, jam en clotted cream. We liepen nog een rondje door het oude dorp en reden daarna met een voldaan gevoel weer naar onze pub. 

Mearmaid Street in Rye

Zijstraatje van Mearmaid Street

Tuinenreis Kent 1

Zaterdagavond laat was ik weer thuis en het was een heerlijke reis. Wat hebben we prachtige tuinen gezien en leuke stadjes bekeken. We boften met het weer, net als hier was het de eerste dagen tropisch warm, maar na een stevige regenbui op dinsdag koelde het af naar een aangename 22 graden. De hele week hebben we de jas niet nodig gehad.
Maandagochtend vertrokken we naar misschien wel de beroemdste cottagetuin van Engeland Sissinghurst (klik). En wat was het daar fantastisch, zo veel te zien en zoveel te genieten. Uren hebben we er rondgelopen tot aan het einde van de middag. Toen waren de meeste mensen vertrokken en hebben we de beroemde witte tuin en de cottagetuin nogmaals bekeken. We waren er nagenoeg alleen.

Deel van de Paarse Border

De beroemde Witte Tuin

Cottagetuin van bovenaf

In de Cottage Garden

De volgende dag bezochten we Canterbury. Omdat we de auto van de Tuinvriendin mee hadden waren we er in een half uurtje. Het links rijden was eerst wel vreemd maar wende snel. Omdat ons stuur aan de verkeerde kant zit was het zicht soms erg slecht. Vooral op kleine weggetjes omgeven door heggen, je rijdt zo links mogelijk in verband met tegemoetkomend verkeer maar voor je gevoel zit je helemaal in de heg. De bijrijder kon meer zien en zo kwamen we er samen prima uit.

Omdat de Tuinvriendin al twee keer eerder in de kathedraal (klik) was geweest ging ik alleen en zij ging op zoek naar een leuke Textielkaart voor Berthi. De kathedraal was adembenemend mooi. Ik had een audiotour gehuurd die gelukkig in het Nederlands was en zo kreeg ik veel informatie over de geschiedenis. Hij is gigantisch groot en hoog met fantastische plafonds en dateert uit de 11e eeuw. De pas gerestaureerde kloostertuin mag natuurlijk niet ontbreken op onderstaande foto.

Na het bezoek aan de kathedraal hebben we de rest van de middag het centrum bekeken en heerlijk geshopt. Tot mijn grote vreugde vond ik een tijdschriftenwinkel (W.H. Smith) waar ze een uitgebreide collectie borduurtijdschriften hadden en kocht ik een paar exemplaren.

Moe van alle indrukken en het winkelen kwamen we weer bij onze pub aan. We dronken een kop thee op onze kamer en gingen heerlijk even lezen om weer energie op te doen voor de tuin van de volgende dag: Great Dixter. 

wordt vervolgd

Engelse borduurtijdschriften

In Engeland zijn veel borduurtijdschriften maar ik heb er geen gevonden die ook on-line te bekijken is.
Voor de make over van het tijdschrift Cross Stitcher was het mogelijk om deze digitaal te bekijken, net als bij de Franse tijdschriften mogelijk is.

Op de website van Cross Stitcher zijn ook regelmatig leuke en nieuwe freebees te vinden die aansluiten op wat in het tijdschrift staat. Kijk eens hier (klik) en hier (klik)