Ariadnes

De borduurbuurvrouw is haar huis aan het opruimen en zei tussen neus en lippen door tijdens een borduuravond: "Ik heb nog wat Ariadnes over, wil jij ze misschien hebben?" Dat aanbod sloeg ik natuurlijk niet af en de volgende avond kwam ze ze brengen.
Verbaasd bekeek ik de grote tas die ze bij zich had en mijn verbazing werd nog groter toen ze die open deed. Bovenstaande tijdschrifthouders met Ariadnes kwamen uit de grote shopper. Ik dacht aan een stapeltje met een stuk of tien exemplaren, niet aan hele jaargangen! De borduurbuurvrouw was lid van 1979 tot begin 1984 en heeft alle tijdschriften nog compleet.
Inmiddels heb ik geregeld zitten lezen en bladeren en me verbaasd over de creativiteit in de jaren 80. Wat werd er toen veel zelf gemaakt. Ook geven de bladen een leuk inkijkje in vervlogen tijden:  de inrichting was voornamelijk bruin met plavuizen vloeren en droogboeketten en nergens werd ook maar gerept over werkende vrouwen. Sigarettenreclames zijn nog niet verboden, Becel had nog een bloemetje en Biotex een marjorettepoppetje. Dank je wel borduurvrouw voor deze schat aan handwerkideeën.

Wat dit is hoef je je vast niet af te vragen, maar wat zit er achter de groene lapjes? Morgen onthul ik meer.

Crea-ochtend

Dit hondje is altijd blij als hij je ziet

 Met een groepje vrouwen uit het dorp waar ik woon, hebben we sinds kort een creatief clubje. Een keer in de maand komen we bij elkaar bij een vriendin met een lange keukentafel en zijn we aan het hobbyen.
Het was lastig om een datum te vinden waarop iedereen aanwezig kon zijn en zo kwamen we op het idee van een vaste afspraak: wie kan die komt en wie niet kan komt een volgende keer. Dit werkt tot nu toe prima.
Zo zijn we gezellig creatief bezig en hebben we eveneens de tijd om bij te praten. Het leuke is dat iedereen met verschillende dingen bezig is. Vorige week hadden we zo´n bijeenkomst en dit is wat er gemaakt werd:

E. maakte een roze cupcake

De tissuehouder van Y. is met Zweeds borduurwerk

A. maakte een tekening voor haar tekenopleiding

 

 En ik? Ik was bezig met een verlaat kraamcadeautje wat ik helaas nog niet kan laten zien. Het is al wel bijna klaar dus binnenkort zal ik er een foto van plaatsen.

Herfsttuin?

Van de week liep ik door de tuin naar het kippenhok en zag een Japanse Anemoon in volle bloei. Hij was wel wat waterig van de mist maar stond nog fier rechtop en er zat nog een knop naast.

Ook de Knautia bloeit nog steeds, deze plant begint in juni te bloeien en stopt pas in november. Hij bloeit steeds met maar een paar bloemen tegelijk.

En de Hertshooi doet alsof het voorjaar al begonnen is en begint opnieuw te bloeien met gele bloemetjes terwijl hij rond deze tijd alleen nog maar zwarte bessen hoeft te hebben.

Borduren voor Kerst in rood en wit

Kleine borduurpatroontjes in rood en wit hebben voor mij altijd iets tijdloos en klassieks. Hoewel ik er niet vaak aan toe kom om ze te maken staan ze wel op mijn verlanglijstje om te doen. Inmiddels heb ik dan ook een aardig hoeveelheid motiefjes op voorraad.
Op diverse blogs verschijnen er de laatste tijd regelmatig nieuwe patroontjes voor de komende kerstperiode en veel daarvan zijn in rood met wit, waarvan sommige met een tikkeltje kerstgroen.

Village de Noël van Le boudoir d' Amega (klik)

La Comtesse (klik) droomt van een witte kerst

Kerstengel van Piatinne (klik)

Noël in vier delen van Piatine (klik)

Kersthartje van Valy (klik) 

 Blackwork engeltje van een serie bij Crocettando (klik)

Geboortemand

Een goede vriendin kreeg vorige week een zoontje en voor haar maakte ik deze geboortemand waarin ik voor iedere kraamdag een pakje stopte. Niet alles is voor de baby, het bruine tasje bevat een cadeautje voor de moeder zelf. Dat heeft ze wel verdiend.

Tappiserie

Zaterdag had een van de Souvenirleden bovenstaande lap meegenomen om te laten zien. Het is een werkstuk waarin diverse vormen van tapisserie zijn toegepast en is in de vorige eeuw door haar  grootmoeder Aafje Catharina gemaakt. Hoe oud hij precies is weet ze niet, maar wel dat hij aardig op leeftijd is daar zij zelf inmiddels 75 jaar is.
De kleuren zijn nog helder en warm en spatten nog van het kleed af hieraan is niet te zien dat de lap al op leeftijd is, ze ziet er nog net zo fris en fleurig uit als toen de steken gezet zijn. De grootmoeder werkte met wol en is er niet aan toegekomen het werk te voltooien. Helaas was de reden hiervoor onbekend bij het Souvenirlid. Onderstaande detailfoto's geven een goed beeld van het werkstuk.

Souvenirdag

Zaterdag was de tweede bijeenkomst van de Souvenir de ma jeunessegroep in Roden. De vorige keer kregen we een workshop over het borduren van de Quakerstijl en waaraan deze te herkennen is, deze keer ging het over de Bargello-techniek.
Maar voordat het zover was praatten we eerst bij en lieten elkaar onze geborduurde Quakerlapjes zien. Dit zijn de resultaten tot nu toe:

A. stelde zelf een merklapje samen van Quakermotiefjes die ze borduurt met bruin-groen verloopgaren van Threadworkx. Helaas is het kleurenverloop op de foto niet goed te zien.

Ook F. maakte zelf een merklapje van Quakermotieven. Zij borduurt met de prachtige kleur 'Cranberry' van Gloriana zijde.

Het lapje van M. is ook al een die ze zelf heeft samengesteld, ze borduurt met een mooie donkere tint roze. Ondanks dat M. nog bezig was met haar Biedermeierlapje heeft ze nog kans gezien met haar Quakerlapje te beginnen.

De borduurvriendin borduurde een patroontje van Gazette94 met garen van Schürer en DMC. Het Schürergaren bestaat tegenwoordig niet meer en komt uit een omvangrijke erfenis met borduurgaren die de borduurvriendin kreeg van haar oma toen die stopte met handwerken.

Annemiek borduurde dit Quakerlapje een tijdje geleden, hij is prachtig afgewerkt met een open randje.

Het was leuk om te zien hoe een ieder haar invulling had gegeven aan het Quakerlapje en alle resultaten naast elkaar te zien.

Toen we alle lapjes van elkaar bewonderd hadden gingen de tassen nogmaals open. In de afgelopen maanden waren er diverse kringloopvondsten van borduurboeken gedaan en iedereen wilde graag even een blik hierin werpen. Ook werd er nog meer borduurwerk getoond:

Een van de deelneemsters borduurde deze stekensampler in 2008. De steken zijn piepklein en wonderschoon.

Toen moesten we toch echt "aan de slag" en begonnen we met de workshop "Bargello" borduren. Bargello, of Florentijns borduren, is een oude borduurtechniek die vroeger vooral werd gebruikt voor meubels. In de jaren zeventig van de vorige eeuw was het erg populair, met een stevig stramien en wol in jaren zeventig tinten werden er heel wat kussens gemaakt.Van tevoren wist ik niet zo goed wat ik me er bij voor moest stellen maar ik vind het een leuke, maar bewerkelijke, techniek.

 Het was weer een gezellig dag in Roden, het is leuk om met elkaar ideeën uit te wisselen en elkaars werkstukken te bekijken. Ik verheug me nu alweer op de volgende keer, maar eerst aan het werk met het Bargellolapje.

Uitslag verloting

Gisteravond had ik de namen van alle deelneemsters aan de verloting op een briefje geschreven en in een bakje gedaan. De borduurman wilde wel een lootje trekken:

Miek2 je bent de winnares van het persoonlijk door Annick Abrial gesigneerde patroon geworden. Mail je adresgegevens naar 'deborduurvrouw @ gmail.com', maar dan zonder de spaties voor en na het apestaartje, dan stuur ik het patroon naar je op. Van harte gefeliciteerd!

Borduurpatronen Sint en Piet

Je ontkomt niet aan ze in deze dagen, Sint en Piet zijn weer in het land. En hoewel ik dit jaar vond dat ze te vroeg voet aan wal zetten (Sint Maarten was de avond ervoor, en zo gaan de kinderen van het een naar het ander) is het ook wel weer gezellig dat ze er zijn.
Wie Sint wil borduren kan bij onderstaande linken een kijkje nemen, Pieten zijn wat schaarser op internet.

Schoen bij de kachel van My Pretty Corner (klik)

 Piet, ook van My Pretty Corner (klik)

Stoomboot, dank je wel My Pretty Corner (klik)

Sint van Vava (klik)

Sint van Hélène & Mahélia (klik)

Sint en Piet van Studio Wit (klik) 

 

Sint met staf van Abbygaelle (klik)

Indrukwekkende Sint van Karomatal (klik) 

Kleurenschema kijk hier (klik) 

Breien

Het begint te lukken, ik ben een zokje aan het breien met vijf bamboebreipennen. Af en toe glijdt er weleens een steek van de pen of staan de steken gedraaid op de naald, maar verder valt het best mee. Ik vraag of Sinterklaas bamboebreipennen voor me wil kopen op internet, wie weet ben ik dan nog op tijd voor een gebreide kerstbal in mijn boom.
Het schattige randje muizentandjes is helaas niet van mij, juf Elma heeft voor mij een beginnetje gemaakt zodat ik geen steken hoefde op te zetten, wat lief van haar hè?

Quakerlapje

Het Quakerlapje is net op tijd af, volgende week is de Souvenirbijeenkomst in Roden al en ik wilde hem graag voor die tijd af hebben. In het echt is het lichtblauw blauwer dan op de foto te zien is. Ik gebruikte twee blauwe garens die beide uit een grapbag komen. Van de donkerblauwe zijde had ik maar net genoeg en hoewel ik van tevoren had uitgerekend dat ik genoeg moest hebben spande het er om of ik het zou halen, gelukkig was dit het geval.
Het is leuk om te zien hoe het patroon, wat ik bewerkt had van de Mary Wigham sampler, uiteindelijk geworden is, ik ben tevreden met het resultaat.
Ook de borduurvriendin heeft haar Quakerlapje tussen het huiswerk voor de cursus Randen Open Naaiwerk af kunnen maken en die van haar is prachtig geworden. Toevallig hebben we beide nagenoeg dezelfde kleuren gekozen:

Toen de borduurman beide borduurwerken zag zei hij: "Maar die zijn allebei hetzelfde". "Nee", legde ik hem toen uit, dat is nou de Quaker borduurstijl.

Cursus Randen Open Naaiwerk 2

Vorige week vrijdag ging de borduurvriendin weer naar Roden voor de tweede cursusdag Open Naairanden. We hadden "huiswerk" opgekregen ter voorbereiding. Dit bestond uit het maken van nog meer randen met varianten op de Zweedse open naad (kruisnaad) en het voorbereiden van een 4-tal randen voor de koraalsteek.

Het leek van tevoren een eenvoudige opgave om het huiswerk af te krijgen, maar het maken van al deze randen kostte toch wel veel tijd. Dat bleek ook op de cursus want niet iedereen was het gelukt om het huiswerk af te krijgen.
Juf Lada legde ons de techniek van de koraalsteek (knoopsteek) uit.

Het duurde even voordat iedereen het in de vingers had, maar in de middag had toch iedereen de slag te pakken. Juf Lada was best wel trots op ons. Vandaar dat we voor de volgende keer niet 9 maar 12 vierkantjes mogen gaan maken. Hierin gaan we afwerkingen voor hoekjes in maken. De vierkantjes moeten we thuis weer gaan voorbereiden.

Alweer hartelijk bedankt voor je verslag uit Roden borduurvriendin. Wat worden je open randen prachtig.

Verloting

Tijdens mijn bezoek aan het borduurfestival heb ik het patroontje "Nuit givrée" (vriesnacht) van de Franse ontwerpster Annick Abrial meegenomen. Haar patronen zijn alleen via haar webwinkel verkrijgbaar of op beurzen waar ze staat.
Het leek me leuk om iets mee te nemen en te verloten zodat de winnaar ook een beetje het idee krijgt dat ze in Kutzenhausen is geweest. Ik ga er gemakshalve maar vanuit dat er geen mannen meedoen aan de verloting maar die zijn natuurlijk van harte welkom.
Annick heeft het patroon persoonlijk gesigneerd en het had even wat voeten in de aarde voordat ze begreep wat ze op zou schrijven. Ik kende het Franse woord voor 'verloting' niet en zij het woord 'giveaway' niet, maar zoals je ziet is het uiteindelijk gelukt:

 

(Voor een Hollandse borduurster met wie ik dezelfde passie deel. Met veel liefde, Annick)

Spreekt het patroontje je aan en wil je meedoen aan de verloting, laat dan een reactie op dit berichtje achter. Ik maak zaterdag 19 november de winnaar of winnares bekend en wie weet word jij dan de eigenaar van dit patroon met bijpassend Annick Abrialtasje.

Borduurpatronen Sint Maarten

In de streek waar ik woon wordt volop Sint Maarten gevierd. Ieder jaar komen er kinderen aan de deur met een zelfgemaakte lampion, zingen een liedje en gaan weer verder naar de volgende deur. Het lijkt ook wel alsof het ieder jaar stormt, regent en waait op de 11e, maar zelden kan ik de tuinfakkels in de tuin zetten.
Sint Martinus (klik) is een katholieke heilige die op een donkere, koude, natte winteravond een arme man zonder jas langs de weg zag en zijn mantel spontaan in tweeën scheurde en de helft van zijn gewaad aan de man gaf. Ieder jaar wordt hij herdacht door middel van het Sint Maarten lopen.
Niet in alle streken van Nederland is deze traditie bekend. Toen mijn ouders op 11 november in hun nieuwe woonplaats een groepje zingende kinderen aan de deur kregen wisten ze dan ook niet wat ze moesten doen. "En wat nu?", vroeg mijn vader aan de kinderen toen die uitgezongen waren. "Nu moet u ons iets geven", zeiden de kinderen. Ze hadden niks in huis en gaven ieder kind een dubbeltje. Vervolgens liep het storm want begin jaren zestig was een dubbeltje nog wat meer waard dan het nu is.

Op het web heb ik een paar patroontjes kunnen vinden die over lampionnen gaan, veel plezier ermee.

Meisje met lantaarntje van Mounala (klik)

Bijna hetzelfde maar dan in spiegelbeeld ook van Mounalla (klik)

Laterne Laterne van Kissy-Cross (klik)