Oudejaarsdag

Wat is het afgelopen jaar voorbij gevlogen en wat zijn er op handwerkgebied leuke dingen gebeurd.  Samen met een vriendin bezocht ik in januari een "Inspiratiedag" bij Blomsterstuga in Loppersum. Zij viltte een kussenshoes, ik maakte kennis met Zweeds borduren.
Een paar weken later hielp ik Paula en Claudine een dagje op de Handwerkbeurs in Zwolle. Komend jaar is dit weer de bedoeling en ik verheug me er nu al op.
In mei volgende de workshop "Reticello" die Jeanny Cobben verzorgde in het huis van juf Elma en we hadden een fantastische dag. Ook hiervoor zijn plannen voor een herhaling. Eveneens in mei waren de textieldagen in Leens waar ik met een groepje vriendinnen een heerlijke dag doorbracht.
In juni genoot ik van het Quiltfesitval dat bij ons in de buurt werd gehouden. Drie dagen lang de mooiste quilts bekijken in sfeervolle Groninger kerkjes was volop genieten.
Op de terugweg van onze vakantie in Frankrijk logeerden de borduurman en ik in juli een nachtje bij Paula in Straatsburg. Speciaal voor mij ging haar borduurwinkel 's avonds een paar uurtjes open zodat ik naar hartenlust rond kon kijken, ik voelde me net de koningin. In augustus verbleven de borduurman en ik samen met juf Elma, Paula en Claudine in een B&B in Roermond voor de borduurtentoonstelling. Ondanks de subtropische hitte genoten we volop van de tentoonstelling en het (weer)zien met oude en nieuwe bekenden.
Na terugkomst uit Roermond liet ik de borduurnaald ratelen want het borduurwerk voor de speelfilm "Hemel en Aarde" moest binnen een week af zijn. Wat hebben  juf Elma en ik peentjes gezweet en alles op alles gezet. Gelukkig was het op tijd af en waren de reacties van de regisseur en de acteurs enthousiast en positief.
Tenslotte bezochten we in de herfst voor de derde keer de borduurtentoonstelling in Kutzenhausen (Fr.).
Wat een feest was dit, twee weekenden lang genieten van ontmoetingen met bekenden en borduurwerken.
Nog maar net terug uit Frankrijk bezocht ik met een groepje handwerkvriendinnen het 10-jarig jubileum van De Handwerkboetiek. Ook dat was een gezellige dag en al deze activiteiten en uitjes maken het een een geweldig jaar om op terug te kijken.

Maar hoe zat het met mijn handwerkvoornemens voor 2012? Ik had er een paar:
1. Afmaken van C'était en Décembre van Mon Ami Pierre
2. Lapje voor de pronkrol maken in de 'Zweeds Borduren' stijl
3. Sokken leren breien
4. Alle lapjes voor de Souvenir borduren en niet achterlopen.


De stand van zaken een jaar later:
1.

Vorige week begon ik op de laatste bladzijde van het patroon, ik ben er dus bijna.

2. Gelukt:

 

3. Gelukt:

Inmiddels ben ik aan mijn vierde paar sokken begonnen en het gaat steeds beter, bij ieder paar leer ik weer bij en ik kan ze nu bijna zonder hulp breien. Bovenstaande sokken zijn voor het goede doel "Hongarije" en ik ben bij de kleine hak.

4. Niet gelukt

Dit Hedeborandje is het laatste lapje wat ik voor mijn pronkrol maakte, dat was in april van dit jaar. Ik loop nu twee lapjes achter op het schema van Annemiek, maar vind het niet erg. Ik denk dat ik het ook maar zo laat.
En wat betreft mijn nieuwe handwerkvoornemens voor 2013? Genieten van het borduren, ik zie wel hoe ver ik kom met de letterbak.

Iedereen een gezellig jaarwisseling gewenst.

Werkjes van de borduurvriendin

De borduurvriendin heeft de laatste maanden hard gewerkt aan haar lapjes voor de pronkrol en had daarnaast nog tijd om een paar kleine werkjes te borduren. In september was de eerste pronkrolbijeenkomst bij Annemiek van De Handwerkboetiek (klik) en daar kregen we uitleg over de Art Deco stijl. Dit was het onderwerp voor de komende periode en de borduurvriendin vond een patroontje bij The Antique Pattern Library (klik). Ze borduurde het motief op 20-draads linnen met Schürer garen en het resultaat is adembenemend:

Schitterend niet? Ik kan er eindeloos naar kijken zo mooi vind ik het.

Intussen had de volgende pronkrolbijeenkomst plaatsgevonden en daar werden de geheimen van de Perzische Ajour ontrafeld. De borduurvriendin draaide ook hier haar hand niet voor om en borduurde in een ommezien een patroontje uit het boek "Perzisch Ajour" van Henriëtte Beukers.

En of bovenstaande niet genoeg is maakte ze tussendoor nog twee kleine borduurtjes; een lavendelkussentje naar een ontwerp van Nenne Design en het hornbook wat ze cadeau gekregen had bij het tienjarig bestaan van De Handwerkboetiek. Dit laatste was een compleet pakketje waarbij over een draadje gewerkt moest worden omdat het ABC er anders niet op paste.

Fijne Kerstdagen

Het is bijna kerst en overal zijn lichtjes, kerstversiering en -muziek. Het mooiste vind ik ieder jaar de speciale sfeer vlak voordat het zover is; er hangt een verwachtingsvolle tinteling in de lucht. Dit wordt versterkt door het geheimzinnige blauwe licht rond een uur of vijf 's middags. Ik steek dan kaarsen aan en geniet van de schemering.
Ook zijn dit dagen van vriendschap en verrassingen. De niet verwachte kerstkaart in de bus en het blije gevoel dat diegene aan mij heeft gedacht. De pakjes van vriendinnen met leuke en liefdevolle verrassingen erin. Niet de inhoud, maar de liefde die er uitspreekt maakt me blij.
Met de Borduurman alvast terugblikken op het afgelopen jaar en vooruit kijken naar het nieuwe. Het gemis voelen van degene die er niet meer zijn en je zo graag nog even zou willen vasthouden. Samenzijn, aan elkaar denken, liefde en harmonie dat is waar het voor mij om draait deze dagen.

 Ik wens jullie hele fijne, gezellige en liefdevolle kerstdagen.

Gebreide kerstpegel

Vorig jaar heb ook ik een kerstbal gebreid. Ik was heel trots op het resultaat en omdat het breien best makkelijk ging, zette ik gelijk een nieuwe op de pennen. Vlijtig breide ik de meerderingen en minderingen volgens het schema van Arne en Carlos uit het boek 'Kerstballen breien'. Met dit als resultaat:

een gebreide kerstpegel in plaats van een mooi, klein, rond kerstballetje. Vraag me niet naar het patroon want ik heb de bal op z'n Arne en Carlos' gebreid.

Gingerbread bakken en borduren

Tijdens onze vakantie in de Elzas kocht ik lieve koekfiguurtjes voor een gingerbreadfamilie; vader, moeder, zoon en dochter. Het leek me leuk om er in de kersttijd koekjes mee te bakken en in de supermarkt vond ik een kruidenmengsel voor "pain d'épice" (franse kruidkoek).
Vorige week ging ik de koekjes uit proberen en dat viel nog niet mee. Ik maakte het deeg volgens een simpel recept:

125 gram volkorenmeel
125 gram witte bloem
7,5 gram bakpoeder
1 eetlepel kruiden voor pain d' épice
250 gram honing
25 ml water, samen met de honing in een pannetje laten smelten
24 uur rusten

15 minuten in de oven op 190 graden.

Toen het deeg klaar was vond ik het te nat om er koekjes uit te steken en stortte het maar in een cakeblik. De stevige koek die na een kwartiertje uit de oven kwam smaakte precies hetzelfde als taaitaai! Maar nu had ik nog geen koekjes, dus weer opnieuw deeg gemaakt en deze keer net zoveel bloem erbij gedaan tot het niet meer plakkerig was.

Koekjes uitgestoken, weer een kwartiertje in de oven en wat denk je? Ze waren keihard geworden en niet te eten. Ik had het deeg te plat uitgerold, de poppetjes hadden 1 cm hoog moeten zijn. Toen sloeg de stress even toe omdat ik ze die avond als cadeautje mee wilde nemen en het al tegen zessen liep. Met de koekvormpjes stak ik toen maar poppetjes uit de taai taai koek en het zag er leuk uit.
Ik had de helft van het deeg gebruikt voor de te lage koekjes en de volgende dag wilde ik het nu goed doen. Koekjes van 1 cm hoog uitgestoken en afbakken in de oven. En weer waren ze keihard en niet te eten, ik had me vergist in de baktijd, op de een of andere manier hadden ze er 30 minuten in gezeten in plaats van 15, aarrgghh.
Een paar dagen later kreeg ik complimenten van de buurvrouw voor de lekkere koekjes die ik meegenomen had. Dat is toch erg leuk om te horen na al die misbaksels.

Zin om ook zelg Gingerbreadpoppetjes te maken? Hier een paar leuke freebees:

Gingerbread van Martine (kllik)

Scharenhangertje van Cross Stitch Happy (klik)

Holiday Baking Book (klik)

Nog een Gingerbreadfiguurtje van Cross stitch Happy (klik)

Patronen gekregen

Een tijdje geleden kreeg de borduurman van een kennis een tas met van allerlei borduurspullen mee. Ze waren van haar moeder geweest en ze stond op het punt om alles weg te gooien tot ze bedacht dat het misschien iets voor mij zou zijn. Er zat van alles bij:

Het Holly Hobbiepatroon is gereserveerd

 De paddenstoelenlap is gereserveerd.

Van de Deense ontwerpster Clara Waever had ik ik nog nooit gehoord. Er zaten diverse patronen van haar bij waaronder een patroon van een paddenstoelenlap wat uit verschillende onderdelen bestaat. De bijbehorende garens zaten keurig vastgemaakt op kartonnetjes erbij.

Het schellenkoord is gereserveerd, de bloemenlap nog niet

 

Ook zat er een patroon in van een schellenkoord van muziekinstrumenten en een bloemenlap van Eva Rosenstand (links op de bovenste foto).
Als toetje zat er nog een pakje in ouderwets bloemetjespapier in de zak. Er kwamen diverse strengen oud DMC garen uit en ook hier weer keurig geprepareerde kartonnetjes met garens.

 

Hier ben ik blij mee, ze zitten al in mijn doosje met oude DMC nummers. Maar de overige patronen ga ik niet borduren want met het project van de letterbak in het vooruitzicht ga ik niet met iets nieuws beginnen.
Mocht je interesse hebben in een van de patronen en bijbehorende garens of er toevallig naar op zoek zijn, laat het me weten. Je kunt een reactie achterlaten of een mail sturen naar deborduurvrouw at gmail.com. Ik doe je er graag een plezier mee.

Letterbak SAL: patroongrootte berekenen

Gisteren schreef ik waar je aan denken kon bij de stofkeuze voor de letterbak. Als je besloten hebt hoeveel kruisjes je op een cm. gaat borduren kan je naar patroontjes gaan zoeken. Het is handig om van tevoren een idee te hebben hoe groot die patroontjes maximaal mogen zijn.
Hiervoor heb ik een tekening van mijn letterbak gemaakt en heb ik met een centimeter ieder hokje van de bak opgemeten. In het vakje schreef ik de hoogte en de breedte in centimeters.

De borduurman is heel handig met Excel en maakte een spreadsheet waarin hij uitrekende hoe hoog en breed de patroontjes per hokje maximaal mogen zijn als je 8 kruisjes op een cm. borduurt.

Voor de stofhoeveelheid kwam hij tot de conclusie dat de breedte van de borduurstof 1 meter 40 dient te zijn en de lengte 80 cm. Volgens de spreadsheet blijft er 23% van de stof over. Hoe dit restant er uitziet is niet te zeggen, ga er niet vanuit dat je met een kwart minder stof toe kunt!

Je leest de spreadsheet zo:
Rij 1 heeft 1 hokje van 9,4 cm x 9,4 cm (je kijkt naar de bovenste helft van de bak en dan in de linkerkolom van linksboven naar beneden), hierbij komt een zoom van 4 cm hoog (zoom h) en 4 cm breed (zoom b). Zowel boven, onder, links als recht van het vakje wordt 2 cm zoom berekend.
De totale hoogte (totaal h.) en breedte (totaal b) wordt nu opgeteld, dit is de afmeting van het vak inclusief de zomen. Vervolgens is het oppervlak berekend en de oppervlakte van de zomen (dit was nodig om de stofhoeveelheid uit te rekenen).

Omdat ik graag een stukje wit van een halve cm tussen de rand van het vak en de borduurdraad wil is hiervoor een kolom gemaakt. Lijst h 0,5 betekent dat er in de hoogte een halve cm speling tussen zit, dit geldt ook voor Lijst b 0,5.
Al deze wensen zijn in de computer gestopt, de borduurman deed "Sim Sala Bim" en toen vulde kolom x h en x b zich met de gewenste gegevens. X h betekent: aantal kruisjes in de hoogte, X b betekent aantal kruisjes in de breedte.

Rij 1 heeft twee hokjes van 4,5 cm hoog en 9,4 cm breed en vier hokjes van 4,4 cm x 4,4 cm. Hiermee ben je aan het eind van rij 1 en ga je naar de volgende rij.
Je kunt deze spreadsheet gebruiken voor je eigen letterbak als je een bak hebt met dezelfde indeling als ik heb en 8 kruisjes op een cm wilt borduren.

Binnenkort plaats ik dezelfde tabellen maar dan voor o.a. 5, 5,5, 6, 6,5 (enz.) kruisjes op een cm.

Letterbak SAL: stofkeuze

De stof- en garenkeuze van Franciska

Bij de aanmelding om mee te doen met de Letterbak SAL las ik dat diverse deelneemsters vragen hadden over de stofkeuze. Wat is handige stof om te kiezen en waar moet ik op letten?

Het hangt af van wat je wilt met je letterbak. Bijv. als je met 12-draads stof werkt en je over twee draadjes werkt, passen er 6 kruisjes op een cm. Borduur je over 1 draadje dan passen er 12 kruisjes op een cm. Je krijgt dan een heel fijn, delicaat resultaat. De letterbakken die op de site van Berthi (klik) te zien zijn zijn op deze manier gemaakt.
Hoe meer kruisjes er op een cm passen hoe meer keuze in patroontjes je hebt. Het is best zoeken naar kleine, geschikte patroontjes als je over twee draadjes werkt maar ze zijn er zeker. Een voorbeeld van een letterbak op 10-draads stof geborduurd over twee draadjes is die van de Belgische Ingrid (klik). Zij koos voor de stof Lugano van Zweigart.

Juf Elma gaf me het volgende advies voor de stofkeuze: neem een gelijkmatige geweven stof, liever geen linnen. Als je op 14- of 16-draad stof over twee draadjes gaat werken denk dan eens aan Aïda, je hoeft geen draadjes te tellen en er passen toch 7 of 8 kruisjes op een cm.
Bedenk wat je prettig werken vindt: fijne stof of liever wat grovere. Als je normaal gesproken op 11- of 12-draads stof werkt doe dat dan nu ook, het zijn heel wat vakjes die je vol gaat maken.

Matenoverzicht voor stof: (overgenomen van het prikbord (klik))
Evenweave - (kaas) linnen
14ct - 14 draden per inch - 5 1/2 draden - 2 3/4 kruisjes per cm
16ct - 16 draden per inch - 6 1/3 draden - ruim 3 kruisjes per cm
18ct - 18 draden per inch - 7 draden - 3 1/2 kruisjes per cm
20ct - 20 draden per inch - bijna 8 draden - bijna 4 kruisjes per cm
22ct - 22 draden per inch - 8 2/3 draden - 4 1/3 kruisjes per cm
24ct - 24 draden per inch - bijna 9 1/2 draden - bijna 4 3/4 kruisjes per cm
26ct - 26 draden per inch - 10 1/4 draden - ruim 5 kruisjes per cm
28ct - 28 draden per inch - 11 draden - 5 1/2 kruisjes per cm
30ct - 30 draden per inch - bijna 12 draden - bijna 6 kruisjes per cm
32ct - 32 draden per inch - ruim 12 1/2 draden - ruim 6 1/4 kruisjes per cm
34ct - 34 draden per inch - 13 1/3 draden - 6 2/3 kruisjes per cm
36ct - 36 draden per inch - ruim 14 draden - ruim 7 kruisjes per cm

Aida  (2,54 cm per inch en je telt de hokjes)
18 ct Aida - 7 blokjes/kruisjes per cm
16 ct Aida - 6 1/3 blokjes/kruisjes per cm
14 ct Aida - 5 1/2 blokjes/kruisjes per cm
11 ct Aida - 4 1/3 blokjes/kruisjes per cm
10 ct Aida - bijna 4 blokjes/kruisjes per cm
7 ct Aida - 2 3/4 blokjes/kruisjes per cm

Zelf wist ik een ding zeker toen ik besloot om de letterbak te gaan volborduren; ik wil niet over een draadje borduren. Het wordt wel erg mooi als je over een draadje werkt maar ik ken mijzelf, veel plezier beleef ik er dan niet aan. Ik kies waarschijnlijk de Aïda van Zweigart waarbij 8 kruisjes op een cm passen.

Breien voor Hongarije

Op de weblog van Margriet (klik) las ik dat zij zich opgegeven heeft om te breien voor Hongarije. Vorig jaar is er een spontane breiactie onstaan waar een groep breisters binnen 3 weken 76 truien heeft gebreid voor kinderen in het dorpje Bódvalenke. Bij Berthi (klik) kan je het hartverwarmende verhaal nalezen.
Dit jaar is een groepje breisters uit het noorden van het land aan het breien voor de mensen in Bódvalenke en ze vragen hierbij hulp van andere handwerksters. Truien, poncho's of omslagdoeken breien kan ik niet maar ze hebben ook sokken nodig en laat ik die techniek nou sinds kort beheersen. Ik heb me opgegeven bij Lineke en kreeg direct een reactie terug dat sokken heel welkom zijn. Wil je ook een omslagdoek, sokken of een trui breien kijk dan op de weblog Breien voor Hongarije (klik) en geef je op. Deze keer heb je tot 1 mei a.s. de tijd dus hoeft het niet zo snel als de vorige keer.

Patroontje LHN Ruilen?

Gisteren liet ik mijn Sinterklaascadeautjes zien en een ervan was bovenstaand borduurpatroontje. Ik ben er al tijden weg van en op de borduurbeurs in Kutzenhausen zag ik het liggen. Ik vertelde de borduurman dat ik dit patroontje voor Sinterklaas ging vragen en dat hij het misschien aan kon schaffen, dat scheelde verzendkosten. Wij kopen altijd cadeautjes voor elkaar dus wist ik al hij mijn cadeautjes zou kopen.
Wat bleek? Ik kreeg het patroontje twee keer. Hij had het inderdaad in Frankrijk gekocht en had het zo goed verstopt dat hij het niet weer kon vinden. Zo lief als hij is bestelde hij het nog een keer en zoals die dingen gaan, vond hij het eerste patroon de avond voor de Sinterklaasviering terug.

Nu heb ik dit patroontje dubbel en ik zou het graag willen ruilen voor een ander soortgelijk patroontje van Little House Needleworks.  Is er iemand die dit patroontje graag wil hebben en het met mij wil ruilen voor een ander patroontje van LHN?
Mail me op deborduurvrouw at gmail.com dan stuur ik het naar je toe. In verband met zoekmachines die op het apenstaartje zoeken om spam te kunnen versturen, schrijf ik het teken voluit.

Ben zoet geweest

Wat kent Sint mijn wensen goed, hij heeft mij heerlijk verwend op pakjesavond. Het was gezellig; de bons op de deur, de glunderende kindergezichtjes bij het zien van de zakken met pakjes, het voorlezen van de gedichten en het genieten van het samenzijn. De volgende dag genoot ik nog steeds na.
Inmiddels is in de winkels alles in kerstsfeer en bij veel mensen staat de kerstboom in huis. Hier wachten we er nog even mee, voor mij moet er altijd wat tijd tussen Sinterklaas en Kerst zitten zodat ik over kan schakelen naar het volgende feest.

Huisjes borduren

Is het niet het heerlijkst om met dit weer thuis te zijn? Lekker op de bank met een borduurwerkje en kijken naar de sneeuw die de tuin wit kleurt? Genieten van het winterweer met de poes op schoot (en niet denken aan geliefden die de rit naar huis nog moeten maken). Ik geef het toe; ik ben een huismus.
Ook op het web zijn de leukste huisjes te vinden om te borduren in deze donkere tijden:

Home Sweet home van Alexia

Maisons Rouges 2012 van Le Chalet des Pérelles (klik)

Maisons campagne van Nathalie (klik)

My Caramel house sampler van Des Fils Defilent (klik)

 

Home is Where the Heart is van Barbara Ana (klik) 

Sal La Maison Du Bonheur van Ladyfée (klik)

Bovenstaande Sal begint op 1 januari a.s. en verschijnt in 9 delen om de 14 dagen. Je kunt je inschrijven door een mailtje met je naam, nickname (bijnaam) en emailadres te sturen naar: salladyfee@orange.fr. 

Meer informatie vind je hier (klik) ik heb de pagina in het Nederlands vertaald en het is wat behelpen maar de strekking komt wel over.

Een heerlijk avondje

Zou de goede Sint wel komen nu die 't weer zo lelijk vindt?

Iedereen die vandaag Sinterklaas viert wens ik een gezellige avond. Wij vieren het pas a.s. weekend, dat kwam beter uit qua agenda's. Ik ben benieuwd of jullie allemaal 'zoet' zijn geweest!

My pretty corner (klik) heeft nieuwe sintpatroontjes

 ontworpen, ze zijn wederom geweldig leuk

Roze sokken

De roze sokken zijn af en ik ben best trots op het resultaat. Ze zijn bijna zonder aanwijzingen van ervaren breisters gemaakt. Ik heb er een week of drie over gedaan en eerlijk gezegd mis ik het breien. Vooral 's avonds vind ik het heerlijk om met een breiwerkje op de bank te zitten. Je pakt het zo gemakkelijk op en legt het ook zo weer weg. Bij borduren moet ik me altijd even installeren.
Ik hoop dat de ontvangster er ook blij mee is. Gelukkig leest ze niet mee op deze blog anders was het geen verrassing meer.