In de etalage

 

Mijn pinkeep (klik) is na de Handwerkbeurs in Zwolle met Paula en Claudine meegegaan naar Frankrijk. Hij hangt nu als geborduurd voorbeeld in de winkel en van de week kreeg ik een foto van hen. En kijk eens: hij hangt in de etalage, leuk hè?

Nieuwe Sals

Hartelijk bedankt voor alle felicitaties die ik voor mijn eerste blogverjaardag heb gekregen. Wat leuk om te lezen dat jullie mijn borduurbelevenissen nog lang willen blijven volgen en mijn patroontje in de smaak valt. Nogmaals bedankt!

Bij de Duitse Sylvia (klik) begint dit weekend een Sal over de vier jaargetijden. De vier patroontjes zijn niet groot; slechts 49 steken breed en 74 steken hoog. De foto ziet er al veelbelovend uit.

Nog een Duitse Sal maar dan bij Maxi stickt (klik). Zij heeft het voorjaar als onderwerp. Er zijn al een paar delen verschenen: Informatie (klik), Deel 1 (klik), Deel 2 (klik) en Deel 3 (klik). Deze Sal bestaat uit 8 delen en iedere week verschijnt er een deel. Ze raadt aan om op aftelbare stof te borduren omdat er 3/4 steekjes in voorkomen. Het totale borduurwerk bestaat uit 154 x 92 kruisjes. Een kleurenkey kon ik niet vinden.

Blog is jarig

Hiep, hiep hoera vandaag bestaat mijn blog 'De Borduurvrouw' 1 jaar en dat is reden voor een klein feestje. Dit vier ik graag met jullie want zonder lezers is het maar een saaie bedoening. Dank jullie wel voor jullie trouwe bezoeken, lieve reacties en leuke suggesties, ik ben er blij mee.
Wat is het jaar snel voorbijgegaan, vorig jaar rond deze tijd had ik niet gedacht dat De Borduurvrouw al bijna 75.000 keer zou zijn bekeken en door zoveel handwerkliefhebsters wordt gevolgd.
Daarom heb ik een klein borduurpatroontje gemaakt en geef ik jullie die hierbij cadeau. Het is een minimandala die ik een tijdje geleden geborduurd heb en waar ik een patroontje van heb gemaakt. Het leuke van het borduren van een mandala is dat je de kleuren op gevoel uitkiest, ik heb de mijne er bij gezet maar maak er vooral je eigen creatie van, heel veel plezier ermee.

Handwerkbeurs Zwolle (2)

En nog was het handwerkfeest niet afgelopen want zondag ging ik weer een dagje naar de beurs. Deze keer niet om in de stand te staan maar als bezoekster. Vrijdag was het er niet van gekomen om op mijn gemak rond te kijken en de borduurman had ook wel zin om mee te gaan. Eenmaal op de beurs verveelde hij zich stierlijk maar gelukkig bood de stand van Paula en Claudine uitkomst; hij kon gezellig met hen bijpraten en ondertussen de handen uit de mouwen steken.
Zo kon ik uitgebreid rondkijken en heerlijk genieten, wat was er veel te zien. Het was alsof er dit jaar minder kramen waren dan anders, de beurs leek wat kleiner. Ook waren er minder kramen met vilten poppetjes voor seizoenstafels maar wel veel wolkramen, de een na de ander en ook diverse stands met lapjes voor quiltsters.

Borduurstoffen en bandjes uit Frankrijk

Op borduurgebied waren Naald en Draad, Nenne Design, Crown Stitches, het Belgische 't Gaerenhuys, het Franse Broderie au fild du temps, het Duitse UB Design, The Stitch Compagny, Peddles, Online borduurplezier, juf Lada met atelier 't Haantje, Casa Cenina, het Duitse Liebevolle Kreuzstichenworfe, Soed idee, Merkwaardig, het Duitse Cross-Stitch corner, Blomsterstuga (Zweeds borduren), Royal School of Needlework en De Handwerkboetiek aanwezig, dus daar was ik wel even zoet mee. 
Van de borduurman kreeg ik een patroontje van Nenne Design cadeau. Vrijdag had ik mijn oog al laten vallen op de nieuwe rode biscornu en nu ging hij mee naar huis. Dat was echter niet het enige wat in de tas ging, ik heb weer flink ingeslagen. 

Een leuk rood-wit stofje voor het afwerken van kleine werkjes, nieuwe bobbins en een passpartout in hartjesvorm. 

Bij 't Gaerenhuys (klik) vond ik deze linnen stof met bedrukte borduur-
motieven en bij Im Bilde (geen website gevonden) kocht ik het lijstje met passe-partout en bijbehorend borduurpatroon. Hier ontmoette ik een hevig twijfelende borduurster; ze wilde hetzelfde lijstje kopen als ik maar vond het aardig aan de prijs. "En dan wil ik natuurlijk ook het bijbehorende patroontje" zei ze. "Doe het nu maar" zei ik "als je eenmaal thuis bent heb je spijt dat je het niet gedaan hebt", (zo weet ik uit eigen ervaring). "Vierkante lijstjes zijn moeilijk te vinden, helemaal met zo'n passe-partout." "Dit is net het duwtje wat ik nodig had" zei ze, "hiervoor ga je ook naar een beurs, om bijzondere dingen te vinden". En vervolgens stapte ze tevreden weg, mét bijpassend patroontje.

Patroontje voor de pronkrol

Dit is wat ik zo leuk vond op de beurs, 'het handwerksters onder elkaar gevoel', je maakte snel contact en kon heerlijk over je hobby praten. Ik verheug me nu al op het volgende borduurfeest in augustus: de handwerktentoonstelling georganiseerd door Naald en Draad. Paula en Claudine zullen er ook met een standje staan en ik mag wederom een dagje in de stand meehelpen, ik heb er nu al zin in.

Handwerkbeurs Zwolle (1)

Het was genieten afgelopen weekend op de beurs in Zwolle. Vrijdagmorgen ging de wekker al vroeg en om 07.30 uur stapte ik in de auto om een half uur later de borduurvriendin op te pikken bij het station. Rond 9.15 waren we bij de IJsselhallen. Wat leuk om voor de opening aanwezig te zijn, de sfeer was ontspannen; men legde nog even de laatste zaken recht, maakte een praatje of dronk een kop koffie.

De stand van Broderie au fils du temps

Dat ik een dag in deze stand zou staan wist de borduurvriendin en daarom had ze een boek bij zich voor als ze klaar was met rondkijken. Toen bleek dat Janet van Nenne Design (klik) wel wat hulp kon gebruiken bood ze zich spontaan aan en stond ze de hele ochtend ook in een stand. En nog een extra hulde voor haar want ze was gevallen tijdens het schaatsen en had daarbij haar pols gebroken.

Het was druk vrijdag en Claudine en ik werkten zij aan zij. Zij had de kennis van de borduurpatronen en ik vertaalde de vragen van de bezoeksters voor haar in het Frans. De Franse borduurtijdschriften waren een groot succes en aan het einde van de eerste beursdag zo goed als uitverkocht. 

Zelf vond ik het erg leuk om met de bezoeksters over onze gezamenlijke borduurhobby te praten. Er was veel getwijfel dat het toch beter was om niets te kopen omdat er in de kast thuis nog zoveel lag te wachten, hoe herkenbaar!

De stand van Naald en Draad

Bij de stand van Naald en Draad (klik) maakte ik kennis met Joze (klik) en Marion (klik) wiens blogs ik volg en zij de mijne, wat ontzettend leuk om elkaar in levende lijve te onmoeten!  Ook maakte ik kennis met diverse lezeressen van mijn blog, ook al zo bijzonder om elkaar in het echt te ontmoeten. 

Aan het eind van de dag kwam de dochter van Paula mij aflossen en trakteerden de borduurvriendin en ik onszelf op een etentje bij de Mexicaan in Zwolle. Het restaurant was bomvol en het enige plekje wat er nog was was in de keuken. Of we dat een bezwaar vonden? Helemaal niet, we waren bekaf en rammelden van de honger. 

Het was grappig om in de keuken te zitten en alles van dichtbij te bekijken. We genoten van Fajitas die we zelf konden vullen en kregen nog een heerlijk kopje tomatensoep omdat we in de keuken aten en binnen het uur stonden we weer buiten. Ik bracht de borduurvriendin naar huis en daar bewonderden we haar aankopen, dronken we nog een kopje thee en praatten nog even na.

Om 23.00 uur was ik weer thuis en daarmee kwam een einde aan een heerlijke dag vol verrassende ontmoetingen en gebeurtenissen.

Pinkeep

Het werkje wat ik voor Paula en Claudine (klik) voor de Handwerkbeurs in Zwolle zou maken is af en het is een pinkeep geworden. Ik ben best een beetje trots op het resultaat want ik had er nog nooit een gemaakt.
Bij Marijke (klik) vond ik een stap voor stap uitleg voor het in elkaar zetten van een pinkeep. Bedankt voor de duidelijke uitleg Marijke.
Het werkje is met een draadje DMC 814 geborduurd over een draadje 11-draads linnen band met witte stippen van Vaupel & Heilenbeck (klik). Het patroon is van "Une croix le temps d'un thé" (klik) en voor de achterkant gebruikte ik het Kelsch stofje:

De geborduurde tekst betekent in het Nederlands: "Als wij elk kruisje met liefde borduren, zal het borduurwerk eeuwig blijven bestaan". Het is een taalgrapje in het Frans, "La broderie" betekent  zowel "Het borduurwerk" als "Het borduren" (als handwerktechniek).

Als je naar de Handwerkbeurs in Zwolle gaat komend weekend, kun je de pinkeep zien in de stand van Paula en Claudine. Zelf ben ik ook aanwezig, vrijdag kom ik gezellig een dagje meehelpen. 
En ga je zaterdag dan loop je kans juf Elma in actie te zien, zij geeft dan een demonstratie kantklossen. Wie weet tot ziens in Zwolle.

Borduurpatronen Harten en Valentijnsdag

Harten borduren voor Valentijnsdag: natuurlijk doen de borduurman en -vrouw daar niet aan. "Commerciële geld uit de zak klopperij" zeggen ze tegen elkaar, maar toch geven ze elkaar ieder jaar een cadeautje; een lief kaartje in de tas, iets lekkers in de broodtrommel, een flesje olie voor in bad en vorig jaar vond zij bij het opstaan zelfs de drie rode delen van "Het complete handwerken" onder haar bed. Dit jaar doen ze er uiteraard ook niet aan maar toen ze vorige week nieuwe schaatsen kochten zei de Borduurman tegen haar: "Die heb je vast voor Valentijnsdag".

Op het net zijn er veel leuke borduurpatroontjes van hartjes te vinden, wie weet leuk om een keertje te borduren; al dan niet voor Valentijnsdag!

  

Leuke kat van LynnB (klik)

9 Hartjes van Madame (klik) 

 True love van Sub Rosa (klik)

 

Hartjes Sal van Carton-Marie&Cie 

Mon Amour van Mme Chantilly (klik)

 Hartjes en engeltjes bij Swappons (klik)

Kijk hier (klik) voor meer hartjes- en Valentijnsdagpatroontjes.

Aan de haak

De borduurvriendin is in de ban van het haken van Granny Squares. Op internet vond ze hiervoor een Tutorial (klik) waarin stap voor stap met duidelijke foto's wordt uitgelegd hoe ze tot stand komen.
Ze was een tijd geleden hiermee begonnen met het idee een poppendekentje voor haar dochtertje te maken, maar die heeft de poppen van de een op andere dag afgezworen en haar hart verpand aan een grote beer. Ze moest nog wel even doorhaken voordat het berendekentje af zou zijn dus besloot ze er een kussenhoes van te maken.
Wat wordt het ontzettend mooi, erg leuk bedacht om met drie kleuren zoveel verschillende patroontjes te maken. Misschien gaat ze de achterkant ook nog haken in Granny Stripe (klik). Vooral doen zou ik zeggen, het wordt vast schitterend.

Lapje Open randjes

Het lapje met Open randjes voor mijn pronkrol is af en ik ben blij met het resultaat. Ik had nog nooit een open rand gemaakt maar vond ze altijd prachtig. Wat de borduurvriendin deed op haar cursus Randen Open naaiwerk leek me behoorlijk ingewikkeld maar ik ontdekte al doende dat het best meevalt, ik begon het zelfs leuk te vinden. En zo ben ik ruim voor de volgende Souvenirbijeenkomst al klaar met mijn lapje: een unicum.
De eerste randjes heb ik eenvoudig gehouden, de bovenste is een open zoom met spijltjes waarvoor ik vier draadjes uit de stof knipte. Bij het volgende randje durfde ik al wat meer en haalde ik zes draden weg en maakte ik een zigzagrand. Ik kreeg de smaak te pakken en borduurde bij de derde rand een gekruiste open zoom die ik versierde met kraaltjes.
Om nu het hele lapje vol met randjes te maken vond ik een beetje saai en daarom besloot ik in het midden een werkje uit het boek Les jours à fils tirer te maken. Eronder oefende ik nog twee andere steken voor een open rand; de geknoopte en de diamantsteek (met kastjessteek).

Het middenstuk bestaat uit de kabelsteek en een gekruiste steek die afgewerkt is met de flanelsteek. Vervolgens is de kabelsteek weer herhaald. Deze laatste is mijn favoriete steek voor een open rand.

Voor het maken van deze randjes gebruikte ik het boek Les jours à fils tires (klik). Een Franstalig boek waarin met behulp van duidelijke plaatjes de stappen staan uitgelegd die je moet nemen om tot een open zoom te komen en deze vervolgens te versieren. Kennis van het Frans heb je hiervoor niet nodig. Ik kocht het boek op een beurs bij Sabine van Naald en Draad (klik).
Nu ik de open randjes af heb ga ik verder met het werkje voor Paula en Claudine (klik) voor de Handwerkbeurs. Het borduurwerk is klaar, nu de afwerking nog.

Borduurpatroontjes Winter

Het is echt winter buiten, een heldere blauwe lucht met een stralende zon en volop sneeuw en ijs. Heerlijk om buiten te wandelen of om binnen met een kop warme thee of chocolademelk een patroontje te borduren. Veel plezier als je gaat schaatsen of als je lekker binnen blijft geniet lekker bij de kachel met een borduurwerkje.

 

 Winterboom van Jardin Prive (klik)

 Winter van Glory Bee (klik)

Winterberries van Appleseed Prim (klik) 

 Winter The Stitcherhood (klik)

 I love snow days van Glory Bee (klilk)

 Schaatsend meisje van Au fil de Martine (klik)

 Goudvink van Le pont de croix de Martine (klik)

 Winter The Floss Box (klik)

SAL paaseieren borduren

Vandaag begint bij Liselotte (klik) zes weken lang een sal voor het borduren van paaseieren. Iedere woensdag kan je een paasei downloaden. Om de patronen te ontvangen hoef je je niet in te schrijven maar ze vraagt of je dit wel wilt doen als je haar een foto wilt sturen van je resultaat. Keuze van de stof, de kleuren en het garen zijn vrij.
Hier (klik) staat informatie over de grootte van de borduurpatronen, point of pnt. betekent kruisje. Wil je ze alle zes maken bekijk dit dan van tevoren, ze geeft aan hoeveel kruisjes de eieren breed en hoog zijn en hoeveel kruisjes er tussen de eieren zit.
Behalve in het Frans (Joyeux Paques) geeft ze de tekst ook in diverse andere talen. Ook zijn er twee versies van het paasei, zo kan je kiezen welke je de mooiste vind. Kijk hier (klik) voor het patroon, het is er als PDF-fil of als jpg bestand. Houd voor de patronen van de overige paaseieren zelf de site in de gaten