Borduren voor de letterbak

Ik kon maar moeilijk op gang komen. Het was lastig om borduurpatroontjes van de juiste grootte te vinden en ik was vast van plan om met DMC 816 (rood) te gaan borduren op 12,6-draads linnen. Ik borduurde de poes en vond het veel te dicht en te fel afsteken op de borduurstof. Toen maakte ik de slak met een tintje donkerder garen (DMC 815) maar was daar ook niet tevreden over.

Dan de kip proberen met één draadje DMC 816 misschien was dat beter. Dat werd me te iel en toen het hondje nog maar een keer met twee draadjes DMC 816. Ik kwam er niet uit, sliep er een nachtje over, paste de borduurtjes bij de bak

maar bleef ontevreden. Uiteindelijk consulteerde ik de borduurvriendin en Elmette M. en vroeg hen om advies. De borduurvriendin maakte korte metten met het borduren met een draadje en M. gaf me de raad om een borduurtje om een kartonnetje te spannen en in het vakje te passen. Dan kon ik beter zien wat ik ervan vond.

Zo gezegd zo gedaan en ik wist ineens wat ik wilde. Bovenstaande dus niet en ik haalde alles uit en begon opnieuw.
Morgen is de grote dag van letterbak, dan laten borduursters met en zonder blog hun vorderingen zien. In totaal hebben 40 (!) deelneemsters zich opgegeven. Inmiddels heb ik  diverse foto's binnen en kan ik jullie vertellen dat het heel divers en erg mooi. wordt. Tot morgen!

Geborduurde kerstkaart

Een tijdje geleden liet ik foto's van de borduursels van de borduurbuurvrouw (klik) zien en deze gaven een beeld van een hele andere manier van borduren dan de traditionele. Mijn buurvrouw aan de andere kant heeft veel gehandwerkt maar heeft haar borduurnaald jaren geleden met pensioen gestuurd.
Groot was dan ook mijn verrassing toen ik dit jaar haar kerstkaart uit de envelop haalde. Wat een schitterend geborduurde kerstkaart zat hierin.

Ik denk erover om er een ornamentje van te maken zodat ik hem volgend jaar als kerstversiering ergens op kan hangen. Hij is veel te mooi om in een doos op zolder te worden bewaard. Dank je wel lieve buurvrouw voor je prachtig geborduurde kerstkaart.

Winter

Nog even genieten van de winter voordat het morgen definitief voorbij is. Gisteren scheen hier de zon en waren de bomen wit van de rijp, wat een prachtig gezicht.
Ondanks sneeuw, rijp en ijs kondigt het voorjaar zich ook aan; in het kippenhok vond ik de eerste eieren van het seizoen. In september stoppen de dames met leggen en gaan ze in de rui. Pas als de dagen langer worden begint de leg weer, ze hebben namelijk een maximaal aantal uren licht nodig om een ei te kunnen produceren. Vandaar dat ze in de winter een winterstop hebben. Dit is wel te ondervangen door een lampje in het hok te bouwen maar we laten ze in hun natuurlijke ritme.

Gistermiddag bonden de borduurman en -vrouw voor het eerst deze winter de schaatsen onder. Het was even wennen maar na een paar rondjes over de ijsbaan hadden ze de slag weer te pakken. De warme chocolademelk na afloop smaakte dan ook welverdiend.
Wie met geen stok naar buiten is te krijgen is de borduurpoes. Gistermiddag liep hij buiten over het geveegde pad tot hij ineens met vier poten in de sneeuw stond. Maar dat was zeker niet de bedoeling. Met gezwinde spoed snelde hij diep beledigd richting huis om zich daar  achter glas te koesteren in de winterzon.

 Winterborduupatroontje van Gazette (klik)

Foto's voor Letterbak SAL

Een kleine sneakpreview: zo wordt het niet....

Vandaag over een week is het 1 februari en tijd om de eerste vorderingen van de Letterbak SAL te laten zien. Ik ben zo ontzettend benieuwd wat iedereen aan het borduren is. Af en toe las ik in een reactie van een van jullie al dat er iemand bezig was en dat het erg leuk was om te doen of dat het nog niet zo wilde vlotten. Nu na vier weken ben ik wel nieuwsgierig waar iedereen staat.

Als je een blog hebt kan je op 1 februari een foto van je werk tot nu toe plaatsen. Heb je geen blog en wil je wel graag laten zien wat je aan het maken bent, dan kan je deze week een foto naar mij sturen. Graag ontvang ik de foto's niet later dan 31 januari. Mijn emailadres is: deborduurvrouw at gmail.com, maar dan met een apenstaartje en alles aan elkaar vast).
Wil je de volgende informatie bij de foto te voegen? :
- je naam
- op hoeveel draads stof je werkt en als je weet hoe de stof heet of van welke fabrikant hij is, dit ook noemen
- of je over 1 of 2 draadjes werkt
- met welke kleur en merk garen je borduurt
- waar je de patroontjes die je hebt gebruikt hebt gevonden, wie weet heeft een andere borduurster hier ook wat aan
Ik zou het leuk vinden om deze informatie ook bij de SAL deelneemsters met blog te lezen. Je naam hoef je dan natuurlijk niet te noemen.

Nog zeven nachtjes slapen......

Beiers Bont borduren

 

Mijn oma was altijd aan het breien, haken of borduren. Geboren in 1910 had ze "Nuttig en Fraai" leren handwerken op school. Bij ons thuis aten we door de week altijd van een door haar geborduurd tafellaken van Beiers Bont. We hadden ze in allerlei kleuren; rood, groen, beige en blauw. Op zondag kwam het door haar in kruissteek geborduurde tafelkleed op tafel. Ze had de motiefjes dusdanig gekozen dat ze een geheel vormden met het zondagse servies.

Oma is jaren geleden overleden maar haar tafellakens worden nog regelmatig gebruikt. Bovenstaande foto's zijn hier een voorbeeld van. In de kerstvakantie vertelde ik mijn 13-jarige neefjes dat hun overgrootmoeder dit tafellaken nog had geborduurd. "Cool", spraken zij hierop vol ontzag.

Pas toen ik foto's van het tafelkleed maakte zag ik voor het eerst dat de zoom van het kleed aan de goede kant (buitenkant) van de stof wordt afgewerkt. Dat is me al die jaren dat ik het kleed meerdere keren per dag onder ogen kreeg nooit opgevallen.

Zelf eens proberen? Hier vind je gratis patroontjes:
La Marmotte Brodeuse (klik)
Au fil de l'aiguille (klik)
Caranet de Brodeuse (klik)
Borduurblog (klik)

Vernaaide linten van Marken

Annemiek vertelde over de herkomst van de vernaaide lintentraditie en natuurlijk spraken we uitgebreid over de opbouw van de muts (grote kap). Wat een gedoe om die op te bouwen, hij bestond uit allerlei losse onderdelen en een keer in de week spelde een buurvrouw die op het hoofd van de Marker vrouw. Ook 's nachts droegen de vrouwen deze muts, ze sliepen immers halfzittend in de bedstee. Jonge vrouwen droegen een muts zonder geborduurde linten.
De patronen voor deze linten werden van moeder op dochter doorgegeven en ieder had z'n eigen motieven. Er waren linten die alleen op speciale dagen werden gedragen en linten voor door de week. Lees hier (klik) en hier (klik) meer over de achtergrond van de linten.
Het kenmerkende van de Marker linten is dat ze werden geborduurd op wit linnen met zwart garen. Dit garen moest de stof dusdanig bedekken dat de stof eronder niet meer te zien was.
Eroverheen werd een dun, doorzichtig mutsje gedragen. Op onderstaand plaatje zie je wat zwart door de mutsen heen schemeren, dit is een vernaaid lint evenals de band die onder de kin doorloopt.

Foto van Het geheugen van Nederland (klik)

Na deze interessante informatie gingen we aan de slag. Van tevoren had ik getwijfeld of ik wel aan een nieuw lapje voor de Souvenir zou beginnen maar ik vond dit zo leuk dat ik er geen weerstand aan kon bieden. Ik koos voor 16-draads stof en borduur met een draadje DMC 3750 (antiek blauw) over twee draadjes. Dat deed ik zodat er veel kruisjes op passen omdat bij grovere stof het lint niet op een lapje van 20 cm x 20 cm past.

Het is handig om in het midden van de stof een draadje te rijgen en van daaruit te werken. Veel motieven zijn geometrisch gespiegeld en zo weet je zeker dat beide kanten gelijk zijn.

De borduurvriendin werkt op 11-draads stof over een draadje, dat is voor haar de eerste keer. Ik ben benieuwd naar de resultaten, het begin ziet er in ieder geval veelbelovend uit.

Souvenirdag

Het was wat stilletjes hier de laatste tijd. Ik had niet veel bloginspiratie en deed het even rustig aan. Natuurlijk werd er wel gehandwerkt; er is een sok voor Hongarije klaar en de tweede staat op de pennen. De eerste borduurtjes voor de letterbak zijn af en afgelopen zaterdag ging ik naar de derde Souvenirdag bij Annemiek in Roden.

De eerste bijeenkomst in september behandelden we "Art Deco" stijl in kruissteek maar ik besloot het te borduren lapje over te slaan, net als het lapje voor het tweede onderwerp "Perzisch Ajour". Ik had nog veel liggen waar ik mee bezig was en met het letterbakproject op komst wilde ik het even rustig aan doen.
De borduurvriendin had wel een lapje in Perzische Ajour gemaakt, ik liet het al eerder zien:

M. had in haar jonge jaren een prachtige stekenlap gemaakt en meegenomen om te laten zien

A. is nog bezig met haar lapje. Het is een combinatie van randen open naaiwerk met Perzisch Ajour

 

Nadat we elkaars werk hadden bewonderd begonnen we met het onderwerp van deze dag: de Vernaaide linten van Marken. Van tevoren had ik in Handwerken zonder grenzen 1985 nr. 5 en 1990 nr 1 een artikel over de vernaaide linten en een paar patronen gevonden.
Waar ik altijd nieuwsgierig naar was als ik de term "Vernaaide linten" van Marken hoorde, was wat het woord "vernaaide" betekent. De borduurvriendin vond het antwoord hierop in een Ariadne uit 1946 (!) waarin stond dat 'vernaaide' op Marken 'borduren' betektent.

wordt vervolgd

Nog een keer kleine patroontjes voor de letterbak

Vorige week kreeg ik van Anita (klik) de tip om een pinterest pagina aan te maken. Zo hoef ik geen plaatjes meer te uploaden bij de links naar leuke freebees en dat scheelt veel tijd. Dat dacht je, want toen ik eenmaal een bord had aangemaakt bleef ik maar rondkijken bij deze en gene en rolde van de ene pagina in de andere.
Inmiddels heb ik een aardige verzameling patroontjes "gepind" die geschikt kunnen zijn voor in je letterbak, je kunt ze hier (klik) bekijken. Er zit van alles bij; merklapmotiefjes, dieren, koffie en thee, zee, bloemen, tekstjes, kleine rode merklapjes en natuurlijk ook handwerkpatroontjes. Sommige motieven zijn te groot om in een vak te passen, je kunt er dan een gedeelte van gebruiken. Veel plezier met deze kleine patroontjes voor je letterbak!

Borduursels van de Borduurbuurvrouw

Mijn borduurbuurvrouw kocht vorig jaar het boekje Embroidery & Crazy Quilt Stitch Tool (klik) en raakte geïnspireerd door de steken die daarin staan. Ze ging aan de slag met borduurstof, verf, naald en draad en maakte onderstaande kleurige borduurwerkjes:

Ze borduurt nog maar zelden vanaf patroon, ze maakt liever haar eigen creaties. Ook zij heeft zich opgeven voor de letterbak SAL en ik ben reuze benieuwd hoe en waarmee ze haar letterbak gaat vullen.

Patroongroottes voor de letterbak

Vorige maand beloofde ik dat ik Excelspreadsheets voor de letterbak zou plaatsen. Hieronder vind je de schema's voor als je werkt op 10-draads (5 x/cm of 10 x/cm), 11-draads (5,5 x/cm of 11x/cm), 12-draads (6 x/cm of 12 x/cm), 12,6-draads (6,3 x/cm, 13-draads (6,5 x/cm), 14-draads (7 x/cm of 14 x/cm) en 16-draads stof (8 x/cm of 16 x/cm).
Denk eraan dat je het schema alleen kunt gebruiken als je dezelfde letterbak hebt als ik. Klik voor uitleg van het schema hier (klik).

10-draads stof (5 x/cm)

10-draads stof (10 x/cm)

11-draads stof (5,5 x/cm)

11-draads stof (11 x/cm)

12-draads stof (6 x/cm)

12-draads stof (12 x/cm)

12,6-draads stof (6,3 x/cm)

12,6-draads stof (12,6 x/cm)

13-draads stof (6,5 x/cm)

14-draads stof (7 x/cm)

16-draads stof (8 x/cm)

Kleine borduurpatroontjes voor de letterbak

Hierbij wat linken naar kleine borduurpatroontjes. Soms zijn ze te groot om in een vakje van de letterbak te passen, maar je kunt er dan een gedeelte van gebruiken, bijv. alleen een bloem of een randje.
Ik geef alleen de linken omdat het veel werk is om alles van plaatjes te voorzien. Zo nu en dan zal ik dit soort linken plaatsen naar, in mijn ogen, geschikte patroontjes. Ook zal ik titels van boeken geven die je kunt gebruiken. Heb je zelf nog tips voor leuke freebees en of boeken noem ze dan in een reactie hieronder, dan hebben andere SAL deelneemsters er misschien ook wat aan. Veel plezier er mee.

Allerlei:
Souvenirs (klik)
Jardin (klik)
Jessica Tromp (klik)
Cruzalia (klik)
La Comtesse (klik)
Marmotte (klik) ontwierp 100 patroontjes voor de letterbak
Tantes zolder (klik)
Mamilou (klik)
Shawkl (klik)

Kleine merklapjes:
Sampler Anne les petites croix (klik)
en haar andere patroontjes (klik)
House Sampler Marikabel (klik)
Rood dierenabc van Martine (klik)
Klein rood merklapje van Ktia (klik)
Nog eentje van Ktia (klik)
Klein rood alfabet (klik)
Bienvenue (klik)
Twee meisjes en hartje (klik)
Klein merklapje "Platteland" (klik)

Handwerken:
Valérie (klik)
J'aime broder (klik)
Cross stitch sampler (klik)
Maak een mini streng borduurgaren (klik)
Broderie-et-cie (klik)
Huis van een borduurster (klik)
Crazy for you (klik)
Naaidoos van Carton Marie (klik)
Bonheurs de Sophie (klik)
Franse woordjes voor lintjes, kantjes e.d. (klik)
Naaimachientje (klik)
Klein ooievaarschaartje (klik)
Kantjes, randjes en bloem (klik)
Ik borduur en u? (klik)
Made by me (klik)

Veel plezier met deze kleine borduurpatroontjes, of je ze nu wel of niet gebruikt voor een letterbak.

Letterbak SAL

Een gelukkig, liefdevol en gezond 2013 gewenst waarin je veel tijd hebt om te borduren en er vooral van kan genieten.
Een nieuw borduuravontuur begint vandaag al op de eerste dag van het nieuwe jaar voor de deelneemsters aan de Letterbak SAL.
Na luttele uurtjes voorbereiding kan ik nu van start. Ik schrobde de bak schoon met het "water" van juf Elma (haar eigen woorden hoor), een mengsel van groene zeep en ammoniak. Dat werkte als een trein, ik zie duidelijk verschil:

Vervolgens snuffelde ik in mijn borduurboeken en -patronen op zoek naar kleine motieven die ik kan gebruiken. Dat was nog best lastig maar ik heb wel wat gevonden: 

De stof is uiteindelijk Belfast Linnen 12,6-draads worden en het garen DMC 816, ook ga ik af en toe rood verloopgaren gebruiken. Ik werk dus niet uitsluitend in een kleur.

Vandaag de aftrap van onze SAL; het is de bedoeling dat je deze eerst maand aan de slag gaat met borduren. Op 1 februari a.s. komt de eerste update van je vorderingen, je hoeft nu dus nog geen foto op te sturen.
Heb je zelf een blog dan kan je op de eerste van iedere maand je vorderingen laten zien. Heb je geen blog dan kan je me een week van tevoren een foto sturen, ik zal het op tijd op mijn blog vermelden wanneer het zover is.
Ik kan je niet helpen met vragen over het versturen van foto's naar mij, niet omdat ik dat niet wil, maar omdat het erg moeilijk is helpdesk te zijn als je niet kan zien wat de ander doet. De foto's kunnen naar: de borduurvrouw at gmail.com (at is het apenstaartje en alles dient aan elkaar vast te zijn).
Je bepaalt zelf hoeveel vakjes je borduurt, niets hoeft.

De franse Vavi (klik) heeft ruime ervaring met het borduren van een letterbak. Ze geeft duidelijk uitleg met foto's hoe je de bak moet vullen. Kijk hier (klik) of hier (klik). De pagina's zijn al in het Nederlands en de vertaling is een beetje knullig maar door de foto's wel duidelijk.
Let volgens haar op de volgende zaken:
- Knip een marge van minimaal 1,5 cm rondom je lapje. Als het vakje van je bak bijv. 56 cm bij 56 cm is, dan knip je dus 59 cm x 59 cm. Zowel links, rechts, boven als onder zit een marge van 1,5 cm.
- Als je witte stof gebruikt let er dan op dat je die om een wit kartonnetje spant. Een grijs kartonnetje schijnt door je stof en geeft een minder resultaat. Als je een stukje fiberfill op je kartonnetje plakt is dit probleem ook verholpen. Kijk hier (klik) hoe dit in z'n werk gaat.
- Snijd je kartonnetje 1 mm kleiner dan de afmeting van het vakje van de bak, doe dit aan alle vier de kanten. Gebruik je dezelfde afmeting als het vak dan maak je kans dat het niet past.
- Het borduurtje kan te diep in het vak liggen en zo slecht zichtbaar zijn, hiervoor kan je in het vakje eerst een stuk piepschuim o.i.d. vastplakken. Ook hierbij geldt dat je dat aan alle zijden 1 mm kleiner dient te snijden dan het vakje.

Tip van juf Elma:
Maak van tevoren een proefje zodat je weet wat je tegenkomt.

We zijn met 50 deelneemsters en er zijn nog steeds borduursters die aarzelen om mee te doen, wie weet komen er nog een paar bij. Ik had niet gedacht dat er zoveel enthousiaste reacties zouden zijn, wat ontzettend leuk om samen met dit project te beginnen.

Dit zijn de deelneemsters:
Ann Blog (klik)
Joke
Rian
Francisca Blog (klik)
Toni Blog (klik)
Ina H (prikbord)
Ingrid (is al op de helft van de 2e letterbak)
Margriet Blog (klik)
Heleen Blog (klik)
Truus
Mieke
Rita Jansen Blog (klik)
Truus uit Drenthe
Nancy
Jennifer
Ria Gouwerok 
Anne
Marrie Blog (klik)
Saskia Blog (klik)
Moeps
Grit Blog (klik)
Nynke
Marianne D Blog (klik)
Elly Blog (klik)
Jeanny Blog (klik)
Fie Website (klik)
Hennies letterbak is af
Guusje Blog (klik)
Marjan Blog (klik)
Gré Blog (klik)
Dieneke
De Borduurbuurvrouw Karin 
Monique Blog (klik) 
Wendy Blog (klik)
Pauline Blog (klik)
Debby Blog (klik)
Wendy Blog (klik)
Dekenstikster Blog (klik)
Belinda Blog (klik) 
Cora Blog (klik)
Xandra Blog (klik)
Andrea
Ellen
Marijke Blog (klik)
Francisca
Dieneke v.d. G.
Irena Blog (klik)
Mariëlla
Aletta 
Nienke (de borduurvrouw)

Voor zover ik het wist heb ik de blogs van iedereen vermeld. Staat je blog er niet bij en wil je dat wel, laat hieronder dan een reactie achter, dan zet ik hem er bij.

Heel veel borduurplezier allemaal.