Half november kwam de Souvenirgroep, georganiseerd door Annemieke van De Handwerkboetiek uit Roden, bij elkaar. Het was de tweede bijeenkomst dit jaar en de borduurtechniek die op de agenda stond was
"Colbert borduren" (klik). Hierbij wordt het motief geborduurd met een ketting- of steelsteek en de achtergrond opgevuld met kantachtige borduursteken.
Maar eerst was het tijd om de lapjes met Myreschkaborduurwerk te bekijken. Dat was het onderwerp van de vorige keer en ik had er flink aan gewerkt om het op tijd af te krijgen. Onze groep bestaat uit zes personen + Annemiek en drie van de dames waren nog met andere technieken bezig.
Dit is het lapje van A., A. borduurt altijd bijzondere eigen ontwerpen met een verhaal. Toen zij de geschiedenis van het Myreschkaborduren hoorde, kreeg ze een beeld van Russische vrouwen met geborduurde linten aan hun rokken in haar hoofd. Dit inspireerde haar om de kleurige banden te borduren in kruissteek.
Vervolgens borduurde ze Myreschka op verschillende manieren; als randje, door het invullen van het motief en het leeglaten van de omgeving (konijntje) en door het opvullen van de omgeving en het uitsparen van het motief (tulp) en als laatste een rand waarin een hoek is verwerkt.
Dit randje van de Borduurvriendin liet ik al eerder zien. Van een gewoon kruissteekpatroontje maaktje zij een Myreschkarandje. Dit is nogal puzzelen en je moet even doorhebben hoe het moet. Haar randje was langgerekt geworden en na uitleg van Annemiek via de mail heb ik me er eveneens aan gewaagd.
Ik ontdekte dat het hart van het bloemetje niet ontstaat door een hokje over te slaan zoals je zou verwachten maar door het samentrekken van de geborduurde hokjes. Als je een gaatje wilt borduur je 2x in hetzelfde hokje. Het is lastig uit te leggen op papier. Op onderstaande foto zie je mijn lapje met het rozenrandje.
Het bovenste randje is eveneens in de Myreschkatechniek geborduurd. Het middenstuk is geen Myreschka maar Obmana:
"There is another
embroidery technique called obmana. The word obmana means 'fakery' or
'deception'. This may possibly have started as a result of the idea that
open work embroidery was not suitable for women 'of a certain age', or
it may simply have resulted from a desire to achieve an effect similar
to merezhka with much less work, or just possibly from a
misunderstanding of a graph like this one. Obmana consists of working
black cross stitch according to a graph like this one, leaving spaces in
between each stitch. This gives the effect, from a distance, of
merezhka work." (Bron: Folk Costume & Embroidery (klik)).
Dat wilde ik eens uitproberen en inderdaad is het vanaf een afstandje net Myreschka. Ik heb geprobeerd het op de foto vast te leggen:
Wil je zelf de Myrseschkatechniek ook eens uitproberen kijk dan eens
hier (klik). Een stap voor stap uitleg voor het maken van een Myreschkarandje.
Teddy (klik) legt aan de hand van foto's uit hoe je een vierkant tafelkleedje in Myreschka maakt.
En het al eerder genoemde
Folk costume & Embroidery (klik) vertelt de geschiedenis van o.a. Myreschka en geeft hiervoor een paar patronen.
.JPG)
