Oudjaarsdag

En weer is er een jaar voorbij, het is omgevlogen. Het was een jaar waarin ik lieve, nieuwe mensen heb leren kennen, veel geborduurd heb, regelmatig op vakantie ging, een creagroepje vond om maandelijks gezellig mee te hobbyen, en ook mijn weblog ben begonnen. Dit laatste heeft me veel plezier gebracht; het schrijven over borduren vind ik leuk om te doen en ook de reacties die hierop komen zijn hartverwarmend.
Ik hoop dat jij ook op mooie, positieve dingen van het afgelopen jaar kan terugkijken en dat je de vreugde die je hieraan ontleent kan vasthouden in het nieuwe jaar. Een fijne jaarwisseling!

De Borduurvrouw

Tweede Kerstdag

Het allerlaatste kerstpatroontje van dit jaar wilde ik jullie niet onthouden. Hij is van The Primitive Hare (klik) en heet Xmas-time. Dit was voorlopig even mijn laatste berichtje, ik ga even op pauze en van de kerstvakantie genieten. Fijne dag allemaal vandaag.

Eerste Kerstdag

Dag 24:Laatste adventsdag

En zo zijn we dan bij het einde van de adventskalenders gekomen. Vandaag zijn alle groene lapjes opgerold en is de kalender in zijn totaal te bewonderen. Wat mooi en ook echt Kerst door hoofdzakelijk de kleuren rood en groen te gebruiken. Nogmaals hartelijk bedankt Hennie voor het laten zien van je mooie adventskalender.

Ook de borduuradventskalender is hiermee aan het eind gekomen. Ik hoop dat jullie de patroontjes leuk vonden en er wat mee konden. Ik wens iedereen hele fijne en gezellige Kerstdagen toe.

Een prachtige freebee van Blue Ribbon Designs. Red Birds for peace (klik) heet hij en hij is prima geschikt voor een ornamentje.

Dag 23: Engeltje

Van de week vertelde ik over kerstversiering waar ik een speciale herinnering aan heb. Vorig jaar kreeg ik van de borduurvriendin dit door haar gehaakte kerstengeltje. Net als vorig jaar hangt hij te pronken in de kerstboom en als ik er naar kijk ben ik altijd even blij. Ik vind hem erg mooi. 

Het haken van het gouden randje met goudmetaaldraad was nog een heel karwei omdat het gouddraad zo snel splijt, maar het resultaat is prachtig geworden.

Bijna zijn we aan het eind van de adventskalender, nog maar een gordijntje te gaan en dan kunnen we alle werken bewonderen. Het beertje van vandaag is erg schattig.

Om in de sfeer van het onderwerp van vandaag te blijven een borduurtje met engeltjes.

Noel van Chez Mounette (klik)

Dag 22: Vilten kerstversiering

 

Vorige week bezocht ik een Zweedse kerstmarkt en daar zag ik leuke vilten kerstversiering hangen. "Dat kan ik zelf ook" dacht ik en samen met de vriendin waarmee ik de markt bezocht knutselden we een middag vilten figuurtjes in elkaar. Op internet zijn veel patroontjes voor kerstfiguren te vinden. Deze trek je over op vilt en vervolgens zet je ze met een rijg- of festonsteek in elkaar. Het was leuk om te doen en in een middag maakte ik een hartje en een vogeltje, de kerstboom had ik al eerder gemaakt.

Ik hing mijn gemaakte figuurtjes in de lamp boven de tafel en van mijn vriendin kreeg ik een door haar gemaakt hartje en via de post arriveerde een engeltje. In november kreeg ik al een vroege kerstgroet in de vorm van een zuurstok en ook die hangt nu in de lamp, evenals het prachtige rood-witte ornamentje wat bij een kerstkaart zat. De witte kerstkaart met de rode borduurstof past er prima bij. En zo hangt de lamp nu vol met half gekregen en half zelfgemaakte rood-witte vilten kerstornamentjes.

Links naar vilten kerstfiguurtjes

Kerstboom, -krans en bel (klik)

Kerststalletje (klik)

Zweeds Dala paardje (klik)

Ster (klik)

Kerstballen in diverse vormen (klik)

Gingerbread poppetjes (klik)

Hartjes, kerststerren en oliebollen (klik)

Rood-witte zuurstok (klik)

Kerst komt steeds dichterbij, nog maar twee luikjes en dan zijn ze alle 24 open. Vandaag een rode kerstster:

De borduurkalender geeft ook een rood-wit patroontje vandaag. Het is afkomstig van een Spaanstalige hobbysite, maar de borduursteken zijn een internationale taal dus dat moet geen problemen geven. Als ik het goed heb wordt er Anchorgaren gebruikt.

 

Rendieren en kersthart van Spaanstalige site (klik)

Dag 21: Kerstboom

Hè, hè de boom staat en is versierd en dan is er ook gelijk die speciale kerstsfeer in huis. We hadden hem het weekend na Sinterklaas al gekocht maar nog niet binnen gehaald. Vorig jaar ging de borduurman een week voor kerst naar het tuincentrum en kon daar nog uit vier bomen kiezen, alles was verkocht.
Dit jaar wilden we meer keus hebben dus gingen we, voor ons doen, ruim voor Kerst een boom kopen. In het tuincentrum vertelden ze dat we helemaal niet vroeg waren, we zaten in de middenmoot! Omdat ons kleine neefje afgelopen weekend bij ons logeerde, hadden we besloten de boom na zijn vertrek te versieren.
Het openen van de dozen kerstversiering is bijna een weerzien met oude vrienden. Bij veel ornamentjes heb ik dierbare herinneringen. De gouden ballen zochten de borduurman en ik meer dan 17 jaar geleden uit en  de gouden bellen onderin de boom kocht ik nog langer geleden met de tuinvriendin. Bovenin hangen glazen kerstboompjes die ik een keer op vakantie kocht en ook het engeltje wat ik meenam van mijn bezoek aan de kathedraal van Canterburry heeft een plekje gevonden. En ieder jaar passeren al deze herinneringen weer de revue en vertellen we elkaar bij het versieren van de boom de bijbehorende verhalen. "Weet je nog van toen en toen?" Ik hoef dan ook niet ieder jaar geheel nieuwe kerstversiering, ik ben veel te gehecht aan mijn "ouderwetse" slingers en ballen.

Vandaag alweer de laatste rij gordijntjes van de adventskalender, Kerst komt steeds dichterbij.

Ook een kerstboom voor de borduuradventskalender:

  

Letterkerstboom van Vero21 (klik)

Dag 20: Bargello Borduren

Op bovenstaande foto is een Bargello borduurwerk te zien. Hij is gemaakt door De Borduurvriendin als huiswerk voor haar Souvenir de ma jeunesselapje en hij is goed gelukt.

Bargello is een borduurtechniek die gemaakt wordt met vertikale platsteken die in lengte kunnen variëren. Het kenmerkende van deze borduurtechniek is het kleurverloop van het garen. Kleuren worden van licht naar donker geborduurd of van donker naar licht, hierdoor ontstaat een diepte-effect. Naast het kleurgebruik is de herhaling van het patroon een ander kenmerk van deze techniek. De Borduurvriendin heeft steeds hetzelfde motief gebruikt zoals je ziet. Zij heeft een FourwayBargello geborduurd, dit is een patroon wat vier keer gespiegeld wordt, daarna acht keer, vervolgens 16 keer enzovoort.

In de jaren zeventig van de vorige eeuw was Bargello razend populair en werden hiermee vaak wollen kussens gemaakt in de destijds zeer populaire kleuren groen en bruin. Bargello wordt ook wel Florentijns borduren genoemd omdat, je raadt het al, deze borduurtechniek daar vroeger veel gebruikt werd. Omdat bij Bargello het stramien volledig wordt bedekt met borduursteken werd het vaak gebruikt als meubelstof. 

De basis van het borduurpatroon voor Bargello is een lijn die, zoals gezegd, geborduurd wordt in platsteken. Boven deze lijn wordt dezelfde lijn geborduurd alleen dan in een andere tint van dezelfde kleur. Hierboven wordt weer dezelfde lijn geborduurd in wederom een lichtere of donkerdere tint van de eerste kleur etcetera. Zo ontstaat het karakteristieke kleurverloop van deze techniek.

Bargello lap (klik)

Het is belangrijk om op aftelbare stof te werken zodat je de platsteken goed kunt tellen, aïda is voor deze techniek ongeschikt. Voor het beste resultaat is het ook nodig om de stof in een borduurring of Q-snap te spannen. Als de stof slap is is het lastig om de naald door het juiste gaatje te steken.

Om de stof helemaal te bedekken met borduurgaren is het vaak nodig met meerdere draden te werken. Ik werk nu op 11-draads stof en gebruik hiervoor 4 draadjes DMC en dat bedekt de stof net. Het is handig om een proefstukje te maken waarin je verschillende draden uitprobeert. Je ziet dan vanzelf hoeveel draden je nodig hebt voordat de ondergrond helemaal bedekt is. 

Omdat je met meerdere draden werkt ligt het gevaar al snel op de loer dat deze draden niet mooi plat naast elkaar komen te liggen. Hiervoor is een trucje: steek je naald door het midden van het garen (als je met vier draden werkt heb je zowel links als rechts van de naald twee draden) en steek dan in het juiste hokje. Het is wel bewerkelijker dan alleen platsteken borduren, maar je krijgt een gelijkmatiger en mooier resultaat.

Op het web is veel informatie over Bargello te vinden en zijn er aardig wat freebees. 

Patroon voor avondtasje (klik)

Patroon voor klein tasje (klik)

Bargello alfabet (klik) 

Bolvormig patroontje (klik)

Klassiek Bargello Patroon (klik)

Lijnpatroon voor Bargello (klik)

Veel informatie en gratis patroontjes in diverse stijlen Bargello (klik)

Informatie over Bargello

Informatie over het maken van een Bargello patroon (klik) 

Bargello steken

Florentaine stitch (klik) 

Het 20e gordijntje is open en laat ons een kerstbal zien. Spannend! We hebben nog maar een rij gesloten rollluikjes te gaan.

De borduuradventskalender heeft een patroontje van Midsummer Night Musings (klik) getiteld: Jingle, Sparkle, Joy. Leuk om een ornamentje van te maken.

Dag 19: De kerstkussentjes van Hilda

Een tijdje geleden kreeg ik van Hilda een serie foto's van haar geurzakjes toegestuurd. Ieder jaar borduurt zij prachtige patroontjes die ze vervolgens met stof of bandjes afwerkt tot zakjes. Deze heerlijk ruikende zakjes doet ze cadeau aan vrienden en familie.

 

Ze zijn prachtig en ook ben ik onder de indruk van de manier waarop ze ze heeft afgewerkt: wat passen de stofjes goed bij de kleuren van het borduurgaren. Het gouden biesje vind ik heel feestelijk. Dank je wel Hilda dat ik je geurzakjes op mijn blog mag laten zien. Wat een indrukwekkende hoeveelheid heeft ze geborduurd!

 

Nogmaals handwerk van iemand anders. Het 19e rolgordijntje is open en laat ons een kerstappeltje zien. Leuk zijn die kleine, rode sierappeltjes.

Het borduurpatroontje voor de adventskalender is "Cardinals's for a cure" van Blue Ribbon Designs (klik).

Dag 18: Plaatjes zonder praatjes (bis)

Ook deze zondag weer plaatjes zonder praatjes. De gordijntjes gaan iedere dag open dus vandaag is ook de ster van dag 18 te zien. Persoonlijk vind ik deze erg mooi.

Dit lieve kerstvogeltje mocht niet in de borduuradventskalender ontbreken. Je vindt hem bij Au fil d'une histoire (klik).

Dag 17: Geboortecadeau

Vrienden van ons kregen in het najaar een zoontje en ik vond het leuk om iets voor hen te maken. Toen ik het geboortekaartje zag besloot ik dit na te maken. Ik vergrootte de tekening en knipte de onderdelen uit vilt en borduurde ze met een rijgsteek op originele Zweedse wollen borduurstof.
Nu is hij klaar en kan ik het werkje op mijn blog laten zien. Het stelt een paradijsvogel voor zoals je misschien wel geraden had (?).

We gaan de laatste week van de adventskalender in, nog 7 dagen en dan zijn alle luikjes opgerold.

Een vrolijke kerstbal van Kissycross is het patroontje voor de borduuradventskalender, (en)joy!

Kerstbal van Kissycross (klik)

Dag 16: Hartje

Het hartje wat ik vorige week aan het borduren was in het kader van "Patat met mayonaise" is klaar en inmiddels kado gegeven. De nieuwe eigenaresse was er blij mee en bleek dol te zijn op harten.
Het is de eerste keer dat ik een borduurtje op deze manier afwerkte en het was nog wel even zwoegen met de naaimachine om de hartvorm er goed in te krijgen. Al had ik de stoffen keurig van tevoren met rijgdraad aan elkaar geregen, ik moest nog aardig wat capriolen uithalen om halve cirkels te naaien. De volgende keer neem ik een mal en trek die over op de stof, dan hoef ik alleen over de aangegeven lijn te naaien.

Gelukkig was de naaimachine me deze keer gunstig gezind en had ze geen nukken, grillen of andere kuren. Ik heb toch altijd wat ontzag voor haar want als ze haar dag niet heeft maakt ze enorme kluwen draad aan het begin, laat ze me vastlopen in de stof of breekt ze gewoonweg keer op keer de naald. Maar kennelijk had ze er weer een zin in want ze stond al een tijdje op non-actief.
Het stofje voor de achterkant nam ik afgelopen herfst mee uit Frankrijk en paste er goed bij. Het is niet zo goed te zien maar het patroon bestaat uit stippen en kleine hartjes.

Wie fantastisch uit de voeten kan met de machine is Hennie, kijk maar naar het plaatje van vandaag:

We blijven voor het kerstpatroontje in het rood-wit thema van vandaag: Lady Kell van Kincavel Krosses (klik) ontwierp een prachtig "Quaker Christmas Ornament".

 

Dag 15: Vegetarische Erwtensoep

Vegetarische erwtensoep, kan dat lekker zijn? Ja dat kan, vorige week maakte ik dit recept en we hebben er van gesmuld. Wie weet een idee voor in de kerstvakantie als je vegetariërs op bezoek krijgt, deze pan soep is in een uurtje gemaakt. Je kunt voor de niet vegetariërs een rookworst warm maken en er bij serveren.
Maak de soep 1 dag van tevoren dan zijn de smaken goed doorgetrokken en heb je lekkere dikke soep.

Benodigdheden voor 4 personen:

2 liter water

4 groentebouillionblokjes

500 gr. spliterwten

2 laurierblaadjes

1 kleine knolselderij

2 preien

250 gram winterpeen

gedroogde selderie of verse takjes selderij van de knol

evt. zout en peper

Zet het water op met de bouillionblokjes, de laurierblaadjes en de spliterwten. Breng het aan de kook, roer even door en laat het geheel 45 min. koken. Snijd de knolselderij in dikke plakken van ca. 1 cm, verwijder de schil en snijd hem in blokjes. Schrap de wortelen, halveer ze in de lengte en snijd ze vervolgens in boogjes. Maak de prei schoon en snijd haar in ringen.

Verwijder na 45 minuten de laurierblaadjes en voeg de knolselderij en wortels toe. Breng de soep weer aan de kook en laat haar ca. 10 minuten koken. Voeg dan de prei toe en breng het geheel weer aan de kook. Roer de soep nog even door en breng haar nogmaals aan de kook. Laat 5 minuten doorkoken. Roer de  selderij en naar smaak peper en zout door de soep.

 

 Believe van Kreinik (klik)

Dag 14: Zweedse kerstmarkt

Afgelopen weekend bezocht ik met een vriendin een Zweedse kerstmarkt bij ons in de buurt. Het was er gezellig met brandende vuurkorven en glühwein bij een open vuur. 

Tot onze vreugde was het meer een hobby- dan een kerstmarkt. Veel kraampjes met vilten poppetjes en zonnepoppen maar ook Noorse truien en stalletjes met bollen wol. Een koor zong Zweedse kerstliederen, je kon er Zweedse kaneelkoeken en peperkoekjes kopen en diverse Zweedse ansichtkaarten, kerstversiering van hout en stro, tafellinnen en ga zo maar door. 

Ook Blomsterstuga (klik), gespecialiseerd in Zweeds borduren, was er met een standje en mijn vriendin kocht een boekje met Zweedse borduurpatronen. Zelf kocht ik er verschillende lintjes en een streng rode borduurwol. Het lijkt me leuk een lapje in de deze stijl te maken voor mijn pronkrol. Het schattige poppetje vond ik zo lief dat het mee naar huis mocht.

Bij diverse stalletjes zag ik dames kerstballen breien als ze even geen klanten hoefden te helpen. Ook bood iemand kerstballen aan voor "Stop Aids Now", het project van Wieke van Keulen (klik). Zij verkocht ook het originele Arne & Carlos wolpakket om kerstballen mee te breien. Erg leuk om die in het echt gezien te hebben.

Nadat we alle kraampjes aan een grondige inspectie hadden onderworpen en onze tassen hadden gevuld, dronken we koffie in het restaurant en bezochten we de expositie "Trouwkleding uit de kast". Het was zo leuk om al die verschillende trouwjurken naast elkaar te zien. Diverse stijlen, kleuren, stoffen en natuurlijk modellen jurken van de laatste 35 jaar kwamen aan bod. De tentoonstelling was georganiseerd vanwege het 200-jarig bestaan van het burgerlijk huwelijk.

Van het rondkijken op de kerstmarkt hadden we allebei nieuwe ideeën opgedaan om dingen te maken voor Kerst en een afspraak om een middagje te gaan fröbelen is dan ook al gemaakt.

Hij keek gisteren al een beetje om het hoekje maar vandaag is het echt zijn beurt. Dit berglandschap kon niet wachten tot zijn groene lapje werd opgerold:

In veel huizen staat de kerstboom al versierd in de kamer. Als je snel bent kan je onderstaande boom misschien nog voor Kerst borduren:

Kerstboom van The Prairy Schooler