Elmettes borduren Chinees

Afgelopen najaar volgde ik een workshop Chinees borduren (klik) bij Ien Rappolt. Bij de workshop zat een uitgebreid pakket met o.a. Chinees zijden borduurgaren, diverse stoffen en een prachtig cursusboek. Ien had hierin foto's opgenomen van diverse klederdrachten en deze uitgewerkt tot borduurpatronen. De Elmettes wilden deze borduurtechniek ook een keertje proberen.

Eerst hielden we een korte show and tell want we hadden de hele middag gereserveerd voor onze workshop.

H. had haar merklap af, wat is hij mooi geworden.

S. doet mee aan beide sal's van Palkó-lap (klik) en is helemaal bij. Prachtige kleuren heeft ze gekozen.

K. had alle vier de blokken afgemaakt (met de hand!), wat veel verschillende vormen zijn er te zien als je goed kijkt.

Mijn dansende kaboutertje krijgt gezelschap. De Elmettes deelden mijn twijfel over de kleur groen van de april sal (klik).

 

We hadden een eenvoudig kruissteekpatroontje gekozen en besloten dit alle vijf te borduren. M. had nog een grote voorraad zijde borduurgaren van Madeira en dat mochten we gebruiken. Zo konden we zo dicht mogelijk bij het Chinees borduren komen. Chinese vrouwen borduren namelijk met een soort kunstzijde in felle kleuren. 

Ook zie je ijslollystokjes op tafel liggen. Deze zijn voor de afwerking en niet specifiek Chinees maar een specialiteit van Ien Rappolt. Ien maakt een houten frame rondom het borduurwerkje en dan is het gelijk afgewerkt. Het lukte K. om deze middag het borduurtje af te krijgen en in te lijsten met de tongspatels, want dat zijn die houten stokjes namelijk.

En dit is het resultaat van onze eerste middag Chinees borduren. De volgende keer gaan we er mee verder en willen we een randje borduren in de techniek "wevend borduren". Leuk hè, al die verschillende uitwerkingen van hetzelfde patroon.

Maanden sal: april

De maand "april" is af, wat borduren deze patroontjes toch heerlijk en snel. Ik ben er nog niet helemaal uit of ik tevreden ben over het eindresultaat. De borduurman bleef ook lang stil toen ik hem het lapje liet zien.

Ik borduurde met groen verloopgaren van Mayflower (klik). Een paar jaar geleden vond ik dit op een markt in Frankrijk en kocht verschillende garens verloopkleuren om uit te proberen. Stiekem vind ik dat het de kleur van gekookte andijvie heeft en als ik iets niet lekker vind.....
Toch past het op zich wel bij april, in april heb je immers ook grote verschillen qua weertype en groei en bloei in de tuin. Dat vind ik terug in het verschil tussen licht en donker. 

Maar het blijft schuren, het past niet bij de kleuren van de andere maanden. Daar was het verloop van de kleuren veel subtieler. Misschien heeft het ook met het ontwerp van deze maand te maken, de motieven waren de vorige maanden kleiner. Voorlopig laat ik het zo, als alle maanden klaar zijn bekijk ik "april" opnieuw.

Schaatsende kerstkabouters

In mijn vorige blogjes liet ik zien hoe ik een borduurwerk voorbereid en kon je het patroon zien wat ik gekozen had om te borduren. Inmiddels ben ik daarmee een aardig eindje op weg. Ik schat dat ik bijna op de helft ben, dus het moet zeker af komen voor de komende Kerst.

In het najaar van 2014 kocht ik het linkerpatroon op het borduurfestival in Kutzenhausen (klik). Ik had hevig getwijfeld tussen de kabouters met slee of op de schaats en koos uiteindelijk voor de eerste. Eenmaal thuisgekomen belandde het patroon in de doos "voor later" en toen ik een half jaar later nog eens keek was ik een beetje teleurgesteld. Ik had in mijn hoofd dat ik de dansende kaboutertjes had gekocht en had spijt van mijn keuze.
Gelukkig zag ik tijdens de kerst open dagen (klik)  van De Handwerkboetiek dat de patronen ook daar te koop waren. Omdat de schaatsende kabouters maar door mijn hoofd bleven spoken heb ik ze maar snel gekocht, dat was beter voor mijn gemoedsrust.

Borduurwerk beginnen: het midden zoeken

Nu de naaimachine veilig is opgeborgen begint het op te schieten en zoek ik het midden van de borduurlap door hem eerst in de lengte en daarna in de breedte doormidden te vouwen. In het midden zie je nu een gevouwen plus. Ik zet hier altijd een speld in en zoek daarna het midden op het borduurpatroon.

 

Omdat ik altijd graag rechtsonder begin met borduren tel ik vanuit het midden waar ik moet beginnen met borduren. Bij een wat groter patroon vind ik het handiger om 5 cm uit de kant beginnen. Let er dan wel op waar je de eerste steek zet want dat kan alleen als je borduurpatroon ook precies eindigt op deze plek. De foto onder illustreert wat ik bedoel.

 

De speld steekt in de stof op het punt waar zowel aan de onder- als zijkant 5 cm is afgemeten. Op het borduurpatroon zie je helemaal rechts een zwarte stip (boven de 3). Dit is de plek van de speld in de stof. Zoals je ziet is er nog een aardig stukje leeg op het borduurpatroon voordat je het eerste kruisje kunt zetten.
Ik wil bij het lichtblauw rechts van de boomstam beginnen. Vanaf de zwarte stip tel ik het aantal hokjes wat ik naar links en naar boven moet om bij het begin van het lichtblauw te komen.

Op de stof tel ik dit ook uit en op de plaats waar het eerste kruisje komt plaats ik de blauwe speld. Op de foto is goed te zien dat het niet handig is om op de plek van de zwarte speld te beginnen omdat je dan minder stof over hebt voor het afwerken. 

Nog even de goede naald bij de stof kiezen, nr. 24 is fijn genoeg voor 14-draads stof, het borduurpatroon en de kleurenkey kopiëren en dan kan ik eindelijk beginnen.

Hoe beginnen jullie een nieuw borduurwerk?

Borduurwerk beginnen: omslingeren en aantal draadjes per cm vaststellen

Eigenlijk heb ik stiekem een hekel aan het voorbereiden van een nieuw borduurwerk, het is zo'n gedoe. De eerste stap is leuk; het uitzoeken van het patroon en met name de kleurtjes garen is een feestje. Dan komt het eerste dipje: je hebt niet alle voorgeschreven kleuren in huis. Niks aan de hand, je bezit vier dozen borduurgaren dus een kleur die een beetje in de buurt komt is snel gevonden. Denk je. Het komt er op neer dat in de 15 tinten groen die je hebt net de juiste kleur ontbreekt, dus moet je er op uit om die ene ontbrekende kleur te kopen en kan je niet gelijk beginnen met borduren.

Dan kies ik de stof waar ik op wil borduren en ga ik berekenen hoe groot die moet zijn. Daarvoor is het handig om te weten uit hoeveel draadjes per cm de stof is geweven. Omdat ik veel stofjes op voorraad heb, weet ik niet van iedere stof hoeveel draads die is dus tel ik dat uit.

Dat gaat heel simpel: plaats op een afstand van een centimeter twee spelden, een aan het begin en een aan het eind van de cm. Tel het aantal weefseldraadjes dat tussen de spelden zit.

In mijn geval 14 draadjes, dit betekent dat er 7 kruissteekjes op een cm passen omdat ik ervoor kies om over twee draadjes te borduren.

Op het patroon tel ik het aantal steken in de lengte en in de breedte. Bij dit patroon zijn dat 152 kruisjes in de hoogte en 259 kruisjes in de breedte. Beide getallen deel ik door 7 (er komen 7 kruisjes op een cm) zodat ik weet hoeveel cm het uiteindelijke geborduurde patroon wordt. Voor de randen neem ik aan beide kanten 5 cm extra voor het afwerken zodat er nog 10 cm bij de uiteindelijke hoogte en breedte bij komt. Nu kan je je benodigde hoeveelheid stof afknippen. Let er op dat je alle kanten recht afknipt, daar heb je later gemak van.

Om te voorkomen dat de stof gaat rafelen is het handig om de lap om te slingeren of te zigzaggen met de naaimachine. Strijk voordat je de naden gaat zigzaggen de kreukels uit de stof. Soms zitten er vouwen in van het lange liggen die er niet makkelijk uit gaan. Even nat maken met water en het strijkijzer er over, dan wordt het wel minder.

Dan komt het tweede dipje: de naaimachine. "Zij" en ik hebben geen soepele relatie. Op de een of andere manier voelt ze mijn spanning aan waardoor altijd de onderdraad in de war raakt, de steken te losjes zijn of het spoeltje leeg als je denkt lekker op gang te zijn.
Oftewel: ik kan niet goed naaien en dat heeft "zij" drommels goed door. Een vriendin van de borduurman naaide een keer op haar en sprak vol lof over alle mogelijkheden en prachtige mechaniek. En wat denk je? "Ze" was als was in de handen van de vriendin, geen onvertogen steekje liet ze vallen. Maar ja, de vriendin heeft dan ook de opleiding "Mode en kleding" gedaan. "Zij" herkent direct de hand van de meester.....

Omdat het anders een erg lang verhaal wordt komt morgen deel 2 van "Het beginnen van een borduurwerk".

Leuke links

Meestal plaats ik links naar freebees (gratis borduurpatroontjes) met een thema. Het laatste half jaar kwam ik daardoor niet toe aan andere leuke motiefjes die ook erg leuk, mooi of schattig zijn. Inmiddels heb ik daar een aardig voorraadje van verzameld. De komende tijd zal ik regelmatig een blogje aan deze "stiefkindjes" wijden. Sommige patroontjes zijn al een tijdje geleden verschenen, het kan zijn dat je ze daardoor al kent.

Letterlapje van Caro (klik)

Sew pretty van Lynn B (klik)

 Prachtig rozenpatroon en eveneens schattig haakpatroon voor haasje (klik)

De merklap van Dymphne (Marquoir Dymphne) verschijn in delen (klik deel 1)

Deel 2 (klik) 

Herderinnetje (klik)

Anno 2016 van Casamia in Italia (klik) 

Kinderscènes van Mamilou creations (klik)

Welcome van Lynn B (klik)

Boepgroep

Nadat de Souvenirgroep bij Annemiek van De Handwerkboetiek uit Roden stopte ging ons groepje op eigen benen verder. We kwamen een paar keer bij elkaar en na een paar bijeenkomsten beginnen we onze draai te vinden. Eerst praten we bij onder het genot van koffie/thee en iets lekkers en daarna ouden we een uitgebreide Show and tell. Onlangs kwamen we bij elkaar en er waren tussen de bijeenkomsten de prachtigste dingen geborduurd.

J. werkt bij Afke Wullink (klik) aan haar eigen merklap van indrukwekkende grootte.

M. volgde een inspirerende workshop bij Geertje Westra (klik) en is bezig met een boekenlegger in Maassteek. Daarnaast maakte ze een kerstpatroon van Sara Guermani (klik)

 

 Ook borduurt ze mee met de alfabetten van het Randje per week 2016 (klik).

  

M. is bezig met de vier jaargetijden van Rie Cramer. Voor ieder van haar vier kinderen maakt ze een seizoen. Daarnaast maakte ze voor het Rode Kruis op verzoek een knijperschortje in Beiers Bont.

Tijdens de eerste bijeenkomst van de Boepgroep behandelden we de Groninger merklap (klik). A. ontwierp en borduurde haar eigen Groninger merklapje voor in de pronkrol. 

Nieuw groepslid T. had de huisjesfreebee van De Handwerkboetiek geborduurd, wat een schatjes.

Naast een vierdaagse werkweek en een avondstudie, borduurt C. vlotjes het ene prachtige patroon na het andere......

J. doet mee met de Engelse Band sampler sal (klik) van Merkwaardig. Zo leuk dat ze het huis van het patroon aangepast heeft.

De groep heeft besloten om als gezamenlijk werkstuk een boekje te borduren. M. en J. hadden hiervoor een workshop gevolgd en gaan ons leren hoe dit moet. Het boekje "Poespas" van M. bevat op iedere pagina schattige poezenpatroontjes. Ook C. had eerder een boekje gemaakt met geborduurde kantpatroontjes, ook al zo'n juweeltje.
Het lijkt mij leuk om "landen" als onderwerp te nemen en op iedere bladzijde een patroon of techniek uit een ander land te maken. Ik heb er nu al zin in.

Maartpatroontje af

Ik loop een beetje achter met het laten zien van het maartpatroontje van de Palkó sal. Het is inmiddels april en binnenkort komt het volgende deel van de sal alweer, als die al niet verschenen is.

Het duurde eventjes voordat ik de juiste kleur groen had gevonden die mijn gevoel voor de maand maart weergaf. Ieder jaar vind ik de bloei van de lenteklokjes (klik) een van de hoogtepunten van het vroege voorjaar en daarom "moest" maart de kleur groen van de steeltjes krijgen.
De kleuren zijn in het echt lichter en helderder dan die van de foto, het garen is verloopgaren van DMC 4045.

Gelukkig heb ik het garen voor de rest van de maanden van de sal in huis dus zal april niet zolang duren als het maartpatroontje.

Dear Jane Sal

Jaaaaaaaa, hij is af! Het zat er natuurlijk aan te komen na de foto van de vorige maand (klik), maar het is gelukt. Nu die klaar is vind ik hem prachtig met al die kleurtjes bij elkaar, maar het borduren er van vond ik minder geslaagd.

 

Door het borduren van dit patroon heb ik ontdekt dat ik niet van werken met bruintinten houd. Zowel de lichte, midden als donkere kleuren bruin konden me niet bekoren. Toen ik aan deze Sal begon had ik bedacht dat ik gelijk door zou gaan met de "Country Jane"; een andere bewerking van Lynda Meyers, maar daar wacht ik toch maar even mee. Ik zag nl. op de kleurenkey van dit model dat er vrijwel dezelfde kleuren in voorkomen als in de kleine Jane........