Joegoslavisch borduren

Vorige week zaterdag kwam de Souvenirgroep bij elkaar en het was weer een heerlijke dag. We beginnen altijd met koffie met iets lekkers en de "Show and tell".
Hierbij laten we ons geborduurde werk zien wat we in de tussenliggende maanden hebben gemaakt, en vertellen daar over. Omdat de vorige bijeenkomst over Joegoslavisch borduren ging, waren er diverse lapjes over dit thema te bewonderen. Het is altijd leuk om te zien hoe een thema verschillend wordt uitgewerkt.

A. ontwierp een sampler met de verschillende borduurstijlen van het voormalig Joegoslavië. Er zijn borduurwerken in frisse kleuren, maar ook met zwart en rood. De geometrische patronen aan de linkerkant komen ook veelvuldig voor.

M. volgde in de jaren 80 van de vorige eeuw al een cursus Joegoslavisch borduren en maakte toen deze placemat in platsteken.

I. maakt dit patroon in vrolijke, frisse kleuren in kruissteek. Ze wil er nog een randje omheen borduren.

De borduurvriendin borduurde een patroon in kruissteek uit een van de boekjes van Therèse Dillmont. (Zie hiervoor "Zelf proberen" onder aan dit blogje.) Voor het rood gebruikte ze DMC 666 wat een prachtige felle kleur. 

Zelf borduurde ik deze cirkel van geometrische motieven uit het boekje van Hilda Ritter (klik). Ik vond het patroon zo mooi dat ik er geen weerstand aan kon bieden, hier (klik) schreef ik er al over. Als je goed kijkt zie je dat de bloemetjes in de buitenrand een rode kern hebben.

Joegoslavisch borduren kenmerkt zich door een mengeling van technieken en stijlen. Platsteken worden veelgebruikt evenals de kruissteek. Er zijn bontgekleurde borduursels maar ook stemmige in zwart met rood. Kijk hier (klik) voor foto's van rijkversierde klederdrachten uit Kroatië.

Wil je het zelf ook eens proberen?
Stitch stitch (klik) geeft een Joegoslavisch kruissteekmotief in het rood.
Op deze Pinterestpagina (klik) vind je patronen maar ook foto's van geborduurde blouses, ik wil ook zo'n blouse!
Op Tante's zolder (klik) staan een paar randjes uit het boekje Yougoslavian Embroidery.
Therèse Dillmont heeft twee boekjes over Joegoslavisch borduren samengesteld. De patronen zijn niet erg duidelijk om na te borduren maar je krijgt zo wel een beeld. Klik op de link van de Antique pattern library (klik), vervolgens op de controltoets samen met de F op je toetsenbord. Typ in het witte vakje linksonder in je scherm "yougoslaves" en druk op enter. Je komt nu bij het eerste boekje van Therèse in PDF. Het tweede deeltje staat er direct onder.

Met deze borduurstijl kan je alle kanten op, je kunt het net zo ingewikkeld of kleurrijk maken als je zelf wilt. Veel plezier met Joegoslavisch borduren!

Joegoslavisch borduurlapje

Nadat ik de laatste weken voor Tesselschade had geborduurd had ik zin om iets voor mezelf te maken. Voor de volgende bijeenkomst van de Souvenirgroep is het huiswerk het borduren van een lapje in "Joegoslavische" stijl. In het boekje "Joegoslavisch borduren" van Hilda Ritter (klik) vond ik "een motief dat op een mouw geborduurd werd, helemaal in het zwart" (Joegoslavisch borduren, Hilda Ritter p. 68).
In mijn voorraad vond ik een lapje 14-draads borduurstof en zwart garen had ik nog genoeg in huis. Het borduurt heerlijk met maar 1 kleur in kruissteek, lekker patat met mayonaise (klik) !

IJs en weder dienende gaan de borduurvriendin en ik a.s. vrijdag naar de Handwerkbeurs in Zwolle. We verheugen ons al een tijdje op dit uitje en zijn benieuwd of we er ook andere borduur-, handwerk- of blogvriendinnen zullen treffen. Wie gaat er vrijdag ook naar Zwolle?

Stekenlap voor de pronkrol

Op de website van Handwerken zonder grenzen is momenteel een prachtig, gratis, patroontje voor de pronkrol te vinden. De stekenlap op bovenstaande foto kun je hier (klik) downloaden. Wat een schitterend lapje en ook nog eens in rood, mijn favoriete kleur. Natuurlijk kan je de kleur naar eigen wens aanpassen, veel plezier er mee.

Souvenir dag

Vorige weekend was de derde Souvenirdag van dit seizoen. Het onderwerp van deze keer was Joegoslavisch borduren, een term die door het uiteenvallen van dit land inmiddels achterhaald is, maar wel de lading dekt.
We leerden over de geschiedenis van het borduren in de Balkanlanden en welke steken en stijlen er waren. Het was interessant om te horen en nieuwe stijlen te leren.

Natuurlijk was het ook weer een gezellig dagje uit met medeborduursters. Ons groepje is inmiddels uitgegroeid tot zeven vaste deelneemsters en ik vind het altijd fascinerend om te merken hoe goed borduursters met elkaar op kunnen schieten. Zo'n gezamenlijke interesse (of beter gezegd passie) smeet een band en met de nieuwe deelneemsters klikt het direct, ook al zijn de meeste 20 soms 30 jaar ouder dan ikzelf ben.
Het was me niet gelukt voor deze keer een lapje te maken in de Schwalmertechniek, het onderwerp van de vorige bijeenkomst. De borduurvriendin heeft wel een werkstuk gemaakt en stuurde me foto's van het hartje in wording die ik graag met jullie deel.

Het patroon staat op de stof. Het was nog een heel gedoe om de stiksteekjes van de blaadjes op een mooie manier af te laten lopen.

Het hartje is geopend, twee draden uithalen, drie laten staan.

Het opvullen was in slechts tien minuten gepiept, wat een prachtig resultaat.

Zelf ben ik van plan om ook een hartje in deze techniek te maken maar dat beland voorlopig op de to-do lijst.

Schots merklapje voor de Pronkrol

Hé, hé hij is af: het Schotse merklapje voor de pronkrol. Ik had zo'n zin om hem te maken toen ik met de voorbereidingen bezig was, maar al doende viel het tegen. De wol van Avas die ik gebruikte (zie foto) werkte niet prettig. Iedere keer als ik mijn naald door de stof drukte gaf de wol een klein beetje weerstand waardoor de draad niet lekker door de stof gleed.

De eerste zes randjes deed ik in Holbeinsteek, hierbij is de voorkant hetzelfde als de achterkant. Door de verdikkingen in de wol werd het effect niet wat ik voor ogen had en heb ik voor de zevende rand deze techniek niet gebruikt.
De alfabetten borduurde ik in kruissteek, kruissteek met stiksteek en mijn initialen tenslotte in stersteek. Met het resultaat ben ik best tevreden. De wol laat de kleuren goed tot leven komen.

Ook het lapje van de borduurvriendin is af en wat is die prachtig geworden. Zij gebruikte zijde in de kleuren rood en groen, de traditionele kleuren voor deze merklappen. Ook voegde ze er een huisje en een kroontje aan toe, elementen die op de meeste Schotse merklappen niet ontbreken. Herkennen jullie het huisje van een patroontje van Nenne Design?

Van de borduurvriendin kreeg ik nog een paar cadeautjes voor mijn verjaardag. Ik schreef het al eens eerder: het is zo leuk om hoogzomer jarig te zijn als iedereen op vakantie is, maanden later ontvang je nog steeds cadeaus.
De Anna van november 2014 met daarin een Schwalmerpatroon, klosjes om borduurtjes voor te maken en in de kerstboom te hangen, een door haarzelf gehaakt klokje, met bel, een leuk klosje met schaartje voor in mijn letterbak en nog een paar charms. Wat een gezellige verwennerij en allemaal dingen waar ik dol op ben.

Schotse Merklappen

Schotse Merklap Philadelphia Museum of Art (klik)

De bijeenkomsten van de Souvenir de ma Jeunesse groep zijn weer begonnen en iedere keer is zo'n workshopdag een feest. We gaan onderhand al het vijfde jaar in, maar er zijn nog genoeg borduurtechnieken die we nog niet kennen en we zijn nog lang niet uit geborduurd.
Deze keer was het onderwerp "Schotse Merklappen. Na de "show and tell", er was veel aan elkaar te vertellen want we hadden elkaar vier maanden niet gesproken, vertelde Annemiek (van De Handwerkboetiek in Roden) ons wat een merklap herkenbaar maakt als een Schotse Merklap.

"Op Schotse merklappen vind je vaak een typische grote A met een streepje bovenop de A in plaats van er dwars doorheen, zoals op Europese lappen, en de letters zijn vaak omgeven door eyelets. De kleuren gebruikt op Schotse lappen zijn vaak helder rood en groen, de randen zijn vaak gemaakt van aardbeien, en men borduurde vaak pauwen (met open staarten) en grote gebouwen op de lappen." Citaat Erna Scotland and stitching (klik)

Bekijk deze Pinterestpagina (klik) voor meer voorbeelden.

Na uitleg over de geschiedenis en andere zaken omtrent de Schotse Merklap konden we aan de slag. Ik had nog geen geschikt garen gevonden waar ik mee wilde werken, dus dook ik de winkel in. Heerlijk snuffelen tussen al die strengen borduurgaren. Tenslotte koos ik voor een streng rode en blauwe borduurwol. De originele merklappen werden vroeger geborduurd met wol en het leek me leuk om hier eens mee te werken.

Als patroon koos ik voor deel van een van de merklappen uit Handwerken zonder Grenzen 1/1992. Hierin staan twee Schotse merklappen beschreven en uitgetekend. Ik wil een paar randjes borduren en natuurlijk die leuke alfabetten. Jeanny, van Jeanny's Merklapperie (klik), borduurde ze allebei (klik) op de haar welbekende schitterende wijze.

Wil je zelf een Schotse merklap borduren? Op de site van My heartstring Family (klik) vind je het patroon van een originele, antieke merklap. Er ontbreken wel wat letters hier en daar.
Een modernere versie is Barbara Ana's Small House sampler (klik).
Een traditionele bloemenslinger vind je bij Needleprint (klik).

De sal 'Her Sampler' van Blackbird Designs (klik) heeft veel Schotse elementen; de A met streepje, een alfabet in eylets (Koninginnesteek), een bloemslinger en kroontjes.

Veel plezier met deze Schotse Merklappen.

Art Deco borduren

Het gaat lekker met het borduren voor de pronkrol. Een paar weken geleden maakte ik mijn Randjeslap (klik) af en binnen een week het Biedermeierlapje (klik), Ik had de smaak te pakken en borduurde gelijk door aan een lapje in Art Deco (klik) stijl.

Dit onderwerp stond al een tijd op mijn borduurlijstje omdat het twee jaar geleden deel uitmaakte van de Souvenirworkshop van Annemiek van De Handwerkboetiek. Door tijdgebrek, maar ook omdat ik geen geschikt patroon kon vinden, bleef het liggen.

Het liefst wilde ik een alfabet in Macintosh (klik) stijl maken. Een paar weken geleden speurde ik internet maar weer eens af en zag op ebay een geschikt patroon uit een Engels borduurtijdschrift aangeboden. Diep in mijn achterhoofd roerde zich iets: "Had ik niet ooit eens, ergens in een ander Engels borduurtijdschrift......" En ja hoor, in Cross Stitcher nr. 220 vond ik een alfabet geïnspireerd op dat van Mackintosh.
De cijfers van bovenstaand plaatje heb ik omgezet in een borduurpatroon en er bij geplaatst. Door een foutje van mijzelf stond het alfabet niet goed gecentreerd op de stof en dat loste ik op door de cijfers er bij te borduren.

Wat de kleurkeuze betreft had ik twee mooie tinten blauw in handen die dicht bij elkaar lagen (DMC 930 en 931). Maar toen schoot me het woordje "con-tra-hast" te binnen en dat ontbrak inderdaad. Toen de DMC kleurenkaart er bij genomen, de kleuren opgezocht en de lichtste en donkerste kleur van het rijtje gekozen (931 en 3750). Kijk dat gaf nog eens contrast.

Wil je zelf ook een borduurpatroontje in Art Deco stijl borduren in kruissteek?
Kijk eens op deze Pinterestpagina (klik)
Bezoek The Antique Pattern library (klik) en zoek op Art Deco of Art Nouveau, een andere benaming voor deze stijl.
Stitch to stitch (klik) heeft alfabetten in Art Deco stijl (klik) en klik.
Azuurblauwe randjes (klik) in Art Deco stijl, hier (klik) nog een randje.
Cross me not (klik) heeft een serie kleine Art Deco patroontjes klik

Veel plezier met deze Art Deco, of Art Nouveau, borduurpatroontjes.

Biedermeier lapje

In het eerste jaar dat het Souvenir de ma Jeunesse project van start ging bij de Handwerkboetiek in Roden, was een van de onderwerpen Biedermeier borduren (klik). Dit borduurwerk, ook wel Berlin Woolwork genoemd, kenmerkt zich door het gebruik van romantische tafereeltjes in vele kleuren. Denk maar eens aan poëzieplaatjes, dan heb je een aardig beeld van deze stijl.

Ik maak mijn pronkrol in de kleuren rood en blauw en had daarom deze borduurstijl nog niet gemaakt. Ik had geen idee hoe ik dit onderwerp in mijn kleurenschema kon inpassen en hiervan afwijken wilde ik liever niet.
De borduurvriendin kwam met de oplossing. In een oud handwerktijdschrift, ik meen Ariadne, had ik eens Biedermeierborduurpatronen gevonden die oorspronkelijk uit het filethaakwerk kwamen. In de jaren zeventig en tachtig hingen deze motiefjes voor menig woonkamerraam. Wat een goed idee van haar, want deze dame kon ik prima in een kleur borduren.
Ik had nog een paar strengen Crow blue van The Sampler Threads over, ik gebruikte dit voor de randjes uit het vorige berichtje, en in een paar dagen tijd verscheen de dame op de borduurstof. Wat ging dat vlug in vergelijking met de randjes, het borduurde heerlijk. Deze borduurstijl kan ik na drie jaar van mijn to-do lijstje schrappen, een heerlijk gevoel.

Vierlande lapje

Mijn Vierlandelapje voor de pronkrol is af. Ik vond het heerlijk om te doen. Het werkt altijd prettig om plaatje voor plaatje te kunnen werken en dan ook nog in kruissteek. Ik borduurde het patroon Miniatur stickbild mit Vierländer Motiven nr. 1 (klik) van Ute Scheer.
De kleur van het garen lijkt zwart maar is Black Crow van de Gentle art, een donker, bijna zwart, blauw. Prachtige kleur vind ik het. Er ging nog heel wat garen in dit kleine patroontje zitten, zowat twee strengen.


De borduurvriendin had dezelfde ervaring bij het borduren van haar lapje. Zij koos een centraal motief en borduurde daar omheen kleinere Vierlandemotieven.

Ze gebruikte het verloopgaren in Elzasserkleuren wat ze vorig jaar bij Paula en Sabine op de Handwerkbeurs kocht, als uitgangspunt. Ze keek welke kleuren er in de streng zaten en zocht de afzonderlijke kleuren uit haar garenvoorraad erbij en gebruikte deze voor haar motieven.

De stijl Vierlande (klik) is te herkennen aan de grote, vaak geometrische motieven die gebruikt worden.

 

"Het bovenste motief de rozet, wordt beschouwd als een universeel symbool van heelheid, oneindigheid en perfectie.

Het volgende motief de afgesneden ruit, symboliseert het vrouwelijke creatieve principe: de geboorte. Het is ook bekend als "Vulvadarstellung" symbool van vele vruchtbaarheidsgodinnen in de volkskunst van vele volken.

De levensboom staat symbool voor diverse zaken:

• als "woonkamer van de goden"
• haar vruchten voeden de goden, overleden koningen en gezegenden en geven onsterfelijkheid,
• voor "het licht", omdat hij zich aan het oostelijke einde van de wereld - waar de zon opkomt, bevindt,
• voor "goed en kwaad", de verboden vrucht van de "boom der kennis" had tot de zondeval geleid
• voor het rijk van de doden - het land van de levenden na een mythisch denken,
• voor de "Goddelijke Moeder" als drager van het leven en vernieuwer.

Het laatste motief, de as in een rozet, staat voor "de as van de wereld",  het symbool van het christendom, de redding van de mensheid." (uit: Geschiedenis van Duitse Merklappen (klik). )

Dit zijn slechts enkele motieven, kijk hier (klik) voor meer motieven, hun betekenis en de geschiedenis van Vierlande. Ook zij (klik) vertelt over de betekenis van de motieven.

Wil je zelf ook een Vierlandemotief borduren? Op internet zijn leuke freebees te vinden.
Rozetten bij Needleprint (klik)
Bloemrozet bij Wiehenburg (klik)

Veel plezier met Vierlande borduren.

Souvenirdag en Colbertborduren

De eerste bijeenkomst van de Souvenirgroep in Roden van 2014 is achter de rug. Ik moest nog even flink doorborduren aan mijn lapje in de Colbertechniek. Slechts twee dagen van tevoren zette ik de laatste steekjes.

Het was weer een gezellige dag. We waren met een klein groepje en hadden onze jassen nog niet uit of de tassen gingen open om elkaar ons borduurwerk te laten zien. De borduurvriendin beet de spits af, ze had haar initialen als uitgangspunt genomen en deze met steelsteek geborduurd. Het resultaat is prachtig, de achtergrond lijkt net van kant, precies zoals de bedoeling is van de techniek.

A. ontwerpt altijd zelf een patroon voor haar lapje en deze keer werd het een stilleven:

De vulsteken op de achtergrond heeft ze zelf bedacht, ik vind dat altijd zo knap:

En tot slot van de Colbertserie mijn lapje:

 

Ik trok de duif over met een steelsteek en gebruikte een van de vulsteken uit 'Het Komplete Handwerken', deel 2 waarin de Colberttechniek wordt uitgelegd. Zoals je ziet is Colbert borduren een combinatie van vrij borduren en tellen. Bij het opvullen van de achtergrond dient nauwkeurig geteld te worden anders ontstaat het kantachtige effect niet.

M. maakte haar Assisilapje af. Ze gebruikte een hedendaags patroon en borduurde dit in de Assisitechniek:

Na de oh's en ah's gingen we aan de slag met het onderwerp van deze workshopdag: "Vierlande" (klik). Leuk om de geschiedenis en de achtergrond achter deze merklappen te horen en te leren wat de specifieke kenmerken hiervan zijn.

Voor de lunch konden we al aan de slag met naald en draad en persoonlijk vond ik het heerlijk om weer eens ongecompliceerde kruissteekjes te borduren op 11-draads Jobelan. Na Hedebo Dragverk, Asssi, Myreschka en Colbertborduren is het zalig om weer eens "domweg" kruisjes te tellen.

Lijkt het je leuk om ook eens de Colberttechniek te borduren?  
Mary Corbet's van Needle 'n Thread (klik) vertelt over de achtergronden van deze techniek.
Janet Davies (klik) geeft een gratis tutorial met duidelijke foto's van vulsteken voor de achtergrond.
Mijn eigen juf Elma onthult in Het Pronkjournaal XXIII (klik) alles over Colbert borduren en geeft gratis patroontjes voor vullingen.

In de Antique Pattern Library vind je een (gratis) DMC boekje over Colbertborduren. Ga hiervoor naar de catalogus van The Antique Pattern Library (klik), druk de controltoets tegelijk met de letter F in. Links onderin je scherm verschijnt nu een wit balkje. Typ hierin Colbert en druk op enter. De cursor stopt nu bij het boekje wat je alleen nog maar hoeft aan te klikken. Veel plezier met Colbert borduren.

Myreschka borduren

Half november kwam de Souvenirgroep, georganiseerd door Annemieke van De Handwerkboetiek uit Roden, bij elkaar. Het was de tweede bijeenkomst dit jaar en de borduurtechniek die op de agenda stond was "Colbert borduren" (klik). Hierbij wordt het motief geborduurd met een ketting- of steelsteek en de achtergrond opgevuld met kantachtige borduursteken.

Maar eerst was het tijd om de lapjes met Myreschkaborduurwerk te bekijken. Dat was het onderwerp van de vorige keer en ik had er flink aan gewerkt om het op tijd af te krijgen. Onze groep bestaat uit zes personen + Annemiek en drie van de dames waren nog met andere technieken bezig.

Dit is het lapje van A., A. borduurt altijd bijzondere eigen ontwerpen met een verhaal. Toen zij de geschiedenis van het Myreschkaborduren hoorde, kreeg ze een beeld van Russische vrouwen met geborduurde linten aan hun rokken in haar hoofd. Dit inspireerde haar om de kleurige banden te borduren in kruissteek.
Vervolgens borduurde ze Myreschka op verschillende manieren; als randje, door het invullen van het motief en het leeglaten van de omgeving (konijntje) en door het opvullen van de omgeving en het uitsparen van het motief (tulp) en als laatste een rand waarin een hoek is verwerkt.

Dit randje van de Borduurvriendin liet ik al eerder zien. Van een gewoon kruissteekpatroontje maaktje zij een Myreschkarandje. Dit is nogal puzzelen en je moet even doorhebben hoe het moet. Haar randje was langgerekt geworden en na uitleg van Annemiek via de mail heb ik me er eveneens aan gewaagd.
Ik ontdekte dat het hart van het bloemetje niet ontstaat door een hokje over te slaan zoals je zou verwachten maar door het samentrekken van de geborduurde hokjes. Als je een gaatje wilt borduur je 2x in hetzelfde hokje. Het is lastig uit te leggen op papier. Op onderstaande foto zie je mijn lapje met het rozenrandje.

Het bovenste randje is eveneens in de Myreschkatechniek geborduurd. Het middenstuk is geen Myreschka maar Obmana:

"There is another embroidery technique called obmana. The word obmana means 'fakery' or 'deception'. This may possibly have started as a result of the idea that open work embroidery was not suitable for women 'of a certain age', or it may simply have resulted from a desire to achieve an effect similar to merezhka with much less work, or just possibly from a misunderstanding of a graph like this one. Obmana consists of working black cross stitch according to a graph like this one, leaving spaces in between each stitch. This gives the effect, from a distance, of merezhka work." (Bron: Folk Costume & Embroidery (klik)).

Dat wilde ik eens uitproberen en inderdaad is het vanaf een afstandje net Myreschka. Ik heb geprobeerd het op de foto vast te leggen:

Wil je zelf de Myrseschkatechniek ook eens uitproberen kijk dan eens hier (klik). Een stap voor stap uitleg voor het maken van een Myreschkarandje.
Teddy (klik) legt aan de hand van foto's uit hoe je een vierkant tafelkleedje in Myreschka maakt.
En het al eerder genoemde Folk costume & Embroidery (klik) vertelt de geschiedenis van o.a. Myreschka en geeft hiervoor een paar patronen.

Alfabet in Rococosteek

Een tijdje geleden kreeg ik een mailtje van Elmette Nel. Een Elmette is, voor degene die onbekend zijn met deze naam, een leerling van handwerkjuf Elma. Ze had mijn blogje over het asymmetrisch alfabet (klik) gelezen en borduurde hetzelfde alfabet in Rococosteek (klik) voor haar pronkrol.

Dit schreef ze erover:

Naar aanleiding van jouw diagonaal alfabet heb ik een alfabet in Rococostijl geborduurd. Bij de Rococosteek kan je elk kruissteekpatroon gebruiken, maar wel het patroon een kwartslag gedraaid (nb. het patroon van het diagonale alfabet).

De Rococosteek is wel monnikenwerk, elk steek heeft 8 handelingen. Ik heb hem geborduurd met Finca 16 perlégaren op Jobelan 11. Fijner durfde ik niet voor de eerste keer omdat je heel dichtbij elkaar borduurt.

Weer een lapje voor mijn pronkrol: ik rand mijn lapjes af en zet de datum en techniek er onder. Zo wordt het persoonlijk en voor later minder zoekwerk.

Persoonlijk vind ik het prachtig geworden en wat een geduld en volharding om deze steek voor een alfabet te gebruiken. Leuk om op deze manier kennis te maken met een nieuwe steek, bedankt hiervoor Nel.

P.s. Als je denkt "wat is het toch stilletjes op deze blog", ik ben druk aan het werk voor de letterbak. Heb al zeven patroontjes klaar maar ja, kan ze natuurlijk nog niet laten zien. Fijn weekend allemaal.

Souvenirdag

Afgelopen weekend begonnen de workshops voor de Souvenir de ma Jeunesse bij de Handwerkboetiek in Roden. We beginnen aan het vierde Souvenirjaar en hebben er alle zes veel zin in.
Deze dag kregen we les over de witwerktechniek Myreschka. "Myreschka is een Russisch open borduurwerk. Het is een stevige open zoomtechniek, waarbij hoofdzakelijk in rijen van rechts naar links gewerkt wordt." (Bron: website Inxtenzo). Volgens Annemiek is deze techniek een fluitje van een cent na het Hedebo Dragwerk. 

Maar eerst was het natuurlijk tijd om bij te praten want de laatste bijeenkomst was in mei. In de vakantie was er druk gehandwerkt door iedereen en ook de Assisilapjes waren, bijna, klaar. Het is leuk om te zien hoe één onderwerp zo verschillend uitpakt door kleur-, stof-, en patroonkeuze.

Ook de borduurvriendin borduurde veel kwartsteekjes

 

Het patroon van de Zwaan (foto 1) en de koe (foto 4) zijn "gewone" patronen waarop de Assisitechniek wordt toegepast, hoe origineel. De overige patronen zijn ontworpen voor de Asssitechniek.

Hierna kregen we een uitgebreide workshop over de geheimen van Myreschka en na de lunch gingen we aan de slag. Gelukkig zou ik zeggen, want ik kwam al bordurende nog diverse obstakels tegen en Annemiek ruimde die vlot voor mij uit de weg.
Voor de volgende keer is ons huiswerk om een lapje met Myreschka te maken. Ik houd jullie natuurlijk op de hoogte van mijn vorderingen.

Marker linten

Op de weblog van Marcella (klik) las ik dat Margreet Beemsterboer een E-cursus over het handwerk van het eiland Marken organiseert. O.a. het wit-, snee- en utter(??)werk komen aan bod evenals de brede open zoom en de Marker linten. Ik heb me ook opgegeven omdat ik het interessant vind om meer over de geschiedenis en deze specifieke techniek te leren. Lees alles over deze cursus op bovenstaande link.

Dit voorjaar borduurden we met de Souvenir groep van de Handwerkboetiek in Roden ook Marker linten. De borduurvriendin borduurde bovenstaande pauwen met vaas over één draadje. Deelneemster A. borduurde onderstaande Marker lint op smal linnen band zodat het echte lint is.

Het tweede lint is nog onder de naalden en toevalligerwijs borduurde ze hetzelfde patroon als ik. Zij op 12-draads linnen en ik op 16-draads. Het is altijd leuk om te zien hoe verschillend hetzelfde patroon dan uitpakt.

Op mijn eigen lapje is het stil gebleven na onderstaande blauwe rand. Ik ben van plan om op dit lapje wat werkstukjes van de e-cursus te gaan maken. Het ligt er wel aan of ik het naast de letterbak en de Souvenirlapjes kan doen. Aan de ruimte op het lapje zal het niet liggen.

Margreet geeft in delen haar beroemde Markerlinten borduurpatroon cadeau. Lint 1 en 2 zijn verschenen, kijk hier (klik) voor de patronen. 25 September publiceert ze het volgende patroon van de Marker linten.

Zeepaardjes af

Het Assisiborduurpatroon van de zeepaardjes is af en ik vind hem zo mooi geworden, ik ben er helemaal happy mee. Ik moest ook wel opschieten want eind september is de eerste bijeenkomst van de pronkrolgroep in Roden en dat was mijn deadline.
Ik borduurde het motief met twee draadjes DMC 815 (rood) en 3750 (blauw) op 12,6-draads Belfast linnen. Je zou het niet zeggen maar ik had anderhalve streng borduurgaren nodig voor de rode kruisjes. Het viel me tegen hoe lang ik er over gedaan heb, van tevoren had ik gedacht dat het sneller zou gaan.

Dat komt ook omdat ik de hokjes waar een blauwe lijn doorliep heb opgevuld met kwart kruisjes. Ik vond het niet mooi als je het wit van de stof er om heen nog zou zien. Ik vind het mooier als de hele achtergrond opgevuld is, op bovenstaande foto kun je zien wat ik bedoel.

Nu dit lapje voor de pronkrol klaar is ga ik het borduren voor de letterbak weer oppakken. Gisteren ben ik bezig geweest om de juiste patronen uit te kiezen en vandaag heb ik de stof weer opgezocht en nieuwe patroontjes uitgeprint, ik heb er zin in.

Assisi borduren

Afgelopen mei hadden we de laatste Souvenir bijeenkomst van dit seizoen en het onderwerp was Assisi borduren. Bij deze techniek ontstaat het patroon door de achtergrond op te vullen met kruissteken. De foto hierboven laat zien hoe het motief ontstaat. De randen worden met een contrasterende kleur met stiksteken geborduurd.

Ik ben momenteel bezig met dit lapje voor in mijn pronkrol maar met Midas op schoot schiet het niet erg op. Hij is erg gefascineerd door alles wat beweegt en als ik langzaam borduur kan ik een paar steken zetten. Eigenlijk is het geen doen want hij slaat regelmatig zijn klauwtje in de stof en heeft er al een draadje uitgetrokken. Maar ja, het lapje wil ik ook graag af hebben voor de volgende bijeenkomst in september. Dan maar borduren als hij slaapt, hihi.

Het patroon van de zeepaardjes (het zijn er twee in spiegelbeeld) komt uit deel 2 van de rode band met "Het complete Handwerken", hierin staat de Assisitechniek uitgebreid uitgelegd.

Wil je zelf ook eens een patroontje proberen kijk dan eens hier (klik) of bij de Antique Pattern Library waar diverse oude patroonboekjes met Assisi borduurwerk te vinden zijn. Kijk eens hier (klik), hier (klik), of hier (klik). De site van Stitchstitch (klik) geeft veel informatie over de geschiedenis en werkwijze van de Assisitechniek evenals verschillende soorten patronen.

Asymmetrisch alfabet

Volgens Annemiek van De Handwerkboetiek in Roden, hoort er in een pronkrol een asymmetrisch alfabet. Dit lapje was het tiende voor de pronkrol en het patroon hiervoor kregen we vorig jaar mei. Een paar weken geleden begon ik er aan en hij was al snel klaar. Ik werkte hem af met een open randje omdat het zonder kader wel een stuurloos plaatje wordt.
Tijdens het borduren had ik constant de neiging om het borduurlinnen in een ruit te houden:

Dat kan natuurlijk niet want anders werd het een recht alfabet. Daarom had ik een lapje stof (Belfast linnen 12,6-draads) met zelfkant gekozen en dat heeft me geholpen bij het borduren. Helaas moest ik desondanks regelmatig steekjes uithalen omdat het toch verkeerd ging. Ik borduurde voor het eerst met Gloriana zijde en dat werkt prettig, de kleur heet Cranberry.

Het patroon is een freebee van Casamia (klik), even scrollen voor je er bent.

Hebben jullie al gezien dat mijn borduurvriendin Paula uit Straatsburg een blog begonnen is met Sabine? Hierop laten ze de laatste nieuwtjes op borduurgebied zien in Frankrijk als in Nederland. Paula en Sabine (klik) heet hun blog dan ook toepasselijk, neem eens een kijkje.